Traduction de «ordnungskräften bewirkt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist | Konzentration, die 50% Inhibition eines bestimmten Parameters bewirkt | IC50 [Abbr.]
concentratie die 50% inhibitie van een bepaalde parameter veroorzaakt | IC50 [Abbr.]

Umsatzstufe, auf der die Einfuhr bewirkt wird
handelsfase waarin de invoer plaatsvindt

als Gegenleistung für andere als Bareinlagen ausgegeben | Gegenleistung für eine Einlage, die nicht in bar bewirkt wird
uitgegeven als tegenprestatie voor inbreng anders dan in geld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. fordert die türkischen Behörden in diesem Zusammenhang auf, ihre Anstrengungen im Hinblick auf eine bessere Umsetzung zu verdoppeln und insbesondere entschlossener gegen die Straffreiheit vorzugehen, und verweist mit Nachdruck darauf, dass die Aufklärungsprogramme verstärkt werden müssen, damit eine Änderung der Einstellung von Polizeibeamten und Ordnungskräften bewirkt wird und so die strikte Einhaltung der Rechtsstaatlichkeit gewährleistet wird;
14. nodigt in dit verband de Turkse autoriteiten uit hun inspanningen te verdubbelen met het oog op een betere tenuitvoerlegging, en met name om meer vastberadenheid aan de dag te leggen bij de aanpak van de straffeloosheid, en onderstreept de noodzaak van versterking van educatieve programma's die een verandering moeten bewerkstelligen in de mentaliteit van politieagenten en ordestrijdkrachten, teneinde te zorgen voor een strikte eerbiediging van het recht;