Traduction de «ordnungsgemässen anwendung durch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Diese (Dieser) [RECHTSINSTRUMENT] stellt eine Weiterentwicklung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands dar, an denen sich Irland gemäß dem Beschluss 2002/192/EG des Rates vom 28. Februar 2002 zum Antrag Irlands auf Anwendung einzelner Bestimmungen des Schengen-Besitzstands auf Irland* nicht beteiligt; Irland beteiligt sich daher nicht an der Annahme dieser (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] und ist weder durch diese (diesen) [RECHTSINSTRUMENT] gebunden noch zu ihrer (seiner) Anwendung verpflichtet.
Deze (Dit) [...] vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis*. Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze (dit) [...] en deze (dit) is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

Trennung der Parteien durch Gewaltanwendung | Trennung streitender Parteien durch Anwendung militärischer Gewalt
met geweld scheiden van partijen

teilweise Konzentrierung durch Anwendung von Kälte
gedeeltelijke concentratie door afkoeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch denselben Erlass wie die " PROCERVIQ SA" für die Kontrolle der ordnungsgemässen Anwendung des Lastenheftes " A bon porc" zugelassen.
Bij hetzelfde besluit wordt de " SA PROCERVIQ" erkend als instelling die controle voert op de naleving van het bestek " A bon porc" .

Durch denselben Erlass wird die VoE Belbeef als mit der Kontrolle der ordnungsgemässen Anwendung des Lastenheftes " Meritus" und der Verwendung der diesbezüglichen oben erwähnten Vermerke beauftragte Einrichtung anerkannt.
Bij hetzelfde besluit wordt de VZW Belbeef erkend als instelling belast met de controle op de goede toepassing van het bestek " Meritus" en op het gebruik van bovenbedoelde meldingen die erop betrekking hebben.

Durch denselben Erlass werden die bescheinigenden Stellen " Procerviq ASBL" und " Promag SPRL" für die Kontrolle der ordnungsgemässen Anwendung des Lastenheftes " Blanc-Bleu qualité supérieure" zugelassen.
Bij hetzelfde besluit worden de certificerende instellingen " Procerviq ASBL" en " Promag SPRL" erkend om de goede toepassing van het bestek " Blanc-Bleu qualité supérieure" te controleren.

Durch denselben Erlass werden die VoE " Procerviq" und die GmbH " Promag" als mit der Kontrolle der ordnungsgemässen Anwendung des Lastenheftes " Blanc Bleu Qualité Supérieure" und der Verwendung des diesbezüglichen oben erwähnten Vermerks beauftragte unabhängige Einrichtung anerkannt.
Bij hetzelfde besluit worden de VZW Procerviq en de BVBA Promag erkend als onafhankelijke instelling belast met de controle op de goede toepassing van het bestek " Blanc Bleu Qualité Supérieure" en op het gebruik van de desbetreffende meldingen die hierboven bedoeld worden.

In bezug auf A. Mann, D. Roth und D. Roth ergebe sich die beschriebene Situation nicht unmittelbar aus der angefochtenen Norm, sondern aus einer nicht ordnungsgemässen Anwendung durch deren Schulen.
Wat A. Mann, D. Roth en D. Roth betreft, vloeit de beschreven situatie niet rechtstreeks voort uit de bestreden norm maar uit een onregelmatige toepassing van die norm door de scholen.