Vertaling van "ordnungsgemäss ausgefüllt worden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Knollen | nicht ausgeblasen | nicht voll | nicht voll ausgefüllt
niet uitgeblazen | niet vol

ausgefüllte Schablone | Exemplar | generische Ausprägung | generische Inkarnation
relevant geval

ordnungsgemäss festgestellt
naar behoren vastgesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" 8° Wenn der Antrag ausschliesslich Arbeiten an Aussenholzwerk betrifft, das Antragsformular und dessen ordnungsgemäss ausgefüllte technische Anlage, ein ausführlicher Kostenvoranschlag der Arbeiten und das Original oder eine Abschrift der Rechnung des Unternehmers" .
« 8° wanneer de aanvraag enkel werken ter vervanging van buitenschrijnwerken betreft, het aanvraagformulier en de desbetreffende technische bijlage, behoorlijk ingevuld, een uitvoerig bestek van de werken, het originele of een afschrift van de factuur van de aannemer».

" Wenn der Antrag ausschliesslich Arbeiten an Aussenholzwerk betrifft, müssen nur die unter 1°, 2°, 5°, 6° und 7 erwähnten Unterlagen sowie das Antragsformular und dessen ordnungsgemäss ausgefüllte technische Anlage, ein ausführlicher Kostenvoranschlag der Arbeiten und das Original oder eine Abschrift der Rechnung des Unternehmers mit dem Antrag beigebracht werden" .
« Wanneer de aanvraag enkel werken ter vervanging van het buitenschrijnwerk betreft, dienen enkel de documenten bedoeld in 1°, 2°, 5°, 6° en 7° erin opgenomen te worden, alsmede het aanvraagformulier en de desbetreffende technische bijlage, behoorlijk ingevuld, een uitvoerig bestek van de werken en het originele exemplaar of een afschrift van de factuur van de aannemer».

1° das Formular bezüglich der betroffenen Arbeiten, das beim Fonds erhältlich ist, und dessen Anlagen, beide ordnungsgemäss ausgefüllt;
1° het formulier i.v.m. de betrokken werken, verkrijgbaar bij het Fonds, en de desbetreffende bijlagen, behoorlijk ingevuld;

1° das Formular bezüglich der betroffenen Arbeiten, das bei der " SWCS" erhältlich ist, und dessen Anlagen, beide ordnungsgemäss ausgefüllt;
1° het formulier i.v.m. de betrokken werken, verkrijgbaar bij de " SWCS" , en de desbetreffende bijlagen, behoorlijk ingevuld;

Der ordnungsgemäss ausgefüllte und unterzeichnete Zulassungsantrag ist per Einschreiben oder auf dem elektronischen Wege an den ÖDW, Direktion der Flughäfenverwaltung, boulevard du Nord 8, in 5000 Namur bzw. agrement.eblg@spw.wallonie.be zu richten.
De erkenningsaanvraag moet, behoorlijk ingevuld en getekend, bij aangetekend schrijven of per email aan de « SPW - Direction de l'Exploitation aéroportuaire, boulevard du Nord 8, 5000 Namur » gericht worden op volgend adres : agrement.eblg@spw.wallonie.be