Traduction de «ordnung einhergehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einhergehen mit | verbunden sein mit | verknuepft sein mit
gepaard gaan met

öffentliche Sicherheit und Ordnung (1) | öffentliche Ordnung und Sicherheit (2)
openbare orde en veiligheid

Treuhandfonds für die öffentliche Ordnung in Afghanistan | Treuhandfonds für Recht und Ordnung in Afghanistan | LOTFA [Abbr.]
Law and Order Trust Fund for Afghanistan | LOTFA [Abbr.]

Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung | Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung
handhaving van de openbare orde | handhaving van recht en orde | ordehandhaving

Person, die eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung darstellt
betrokkene die een gevaar voor de openbare orde of veiligheid oplevert

Allgemeine Ordnung für elektrische Anlagen
Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties

Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung
handhaving van openbare orde

öffentliche Ordnung
openbare orde

für Ordnung am Unfallort sorgen
orde handhaven op de plaats van ongevallen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine Begrenzung des freien Kapitalverkehrs, die mit solchen Beschränkungen einhergehen könnte, ist aus Gründen der öffentlichen Ordnung gerechtfertigt und ist zum Erreichen dieser Ziele absolut notwendig.
Elke beperking van het vrije verkeer van kapitaal in verband met dergelijke beperkingen zijn gerechtvaardigd uit hoofde van de bescherming van de openbare orde en zijn strikt noodzakelijk om die doelstellingen te bereiken.

diese Prioritäten müssen mit größtmöglicher Dringlichkeit mit der Einführung von Recht und Ordnung einhergehen, die notwendig sind, um die Voraussetzungen für Beschäftigung und die grundlegenden Bedingungen für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung zu schaffen;
deze prioriteiten moet onverwijld vergezeld gaan van het herstel van de openbare orde, die nodig is om de voorwaarden voor werkgelegenheid te creëren en de basisvoorwaarden voor sociale en economische ontwikkeling te bieden;