Vertaling van "option darstellen möchte " (Duits → Nederlands) :

Karzai, der die Verkörperung dieser Option darstellen möchte, muss noch ein deutliches Hindernis überwinden, nämlich seine Person.
Karzai, die de belichaming van die optie probeert te zijn, is een enorm obstakel tegengekomen, namelijk zichzelf.

Ich möchte auch hervorheben, dass der Bericht bekräftigt, dass bilaterale und regionale Freihandelsabkommen „keine ideale Option“ darstellen, die auch nur initiiert werden sollten, wenn sie „zur Verbesserung der Wettbewerbsposition der EU-Exporteure auf entscheidenden ausländischen Märkten“ erforderlich sind.
Het verslag stelt onder meer dat “bilaterale en regionale vrijhandelsovereenkomsten een oplossing vormen”, die dan wel niet “ideaal” is maar indien nodig moet worden gecontinueerd om “de concurrentiepositie van de EU-exporteurs op cruciale buitenlandse markten te verbeteren”.