Vertaling van "optimale weise verfolgt " (Duits → Nederlands) :

Was die verfolgte Zielsetzung betrifft, bezwecken das beanstandete einmalige Entgelt und das jährliche Entgelt für die Bereitstellung der Frequenzen, die optimale Nutzung der Frequenzen auf komplementäre Weise in Wert zu setzen.
Ten aanzien van het nagestreefde doel strekken de bestreden enige heffing en de jaarlijkse heffing voor de terbeschikkingstelling van de frequenties ertoe het optimale gebruik van de frequenties op complementaire wijze te valoriseren.

Selbstverständlich verfolgt auch die Kommission die Weiterentwicklung der Kriterien von Barcelona, und zwar auf dieselbe Art und Weise, in der sie die Entwicklung optimaler Lösungen für die einzelnen Mitgliedstaaten unterstützt.
Verder houdt de Commissie de ontwikkelingen met betrekking tot de criteria van Barcelona nauwgezet in de gaten.

Die Versorgungssicherheit ist daher ein prioritäres Ziel des Energiebinnenmarktes, das auf optimale Weise verfolgt werden muss.
De continuïteit van de bevoorrading is derhalve een prioritaire doelstelling in het kader van de interne energiemarkt en deze doelstelling moet op een optimale wijze worden nagestreefd, hetgeen niet doeltreffend gebeurt met de geldende nationale voorschriften.