Traduction de «opposition ermöglicht ihre » (Allemand → Néerlandais) :

10. bekräftigt seine Forderung nach einer nachhaltigen Lösung für den Syrien-Konflikt durch einen integrativen politischen Prozess unter syrischer Führung auf der Grundlage des Genfer Kommuniqués vom Juni 2012, um einen wirklich politischen Übergang herbeizuführen, der die legitimen Erwartungen des syrischen Volks erfüllt und den Menschen ermöglicht, unabhängig und demokratisch über ihre eigene Zukunft zu bestimmen. begrüßt die Ankündigung, dass im Mai in Genf weitere Gespräche zwischen dem Assad-Regime, der Opposition, Mitgliedern des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen und regionalen Mächten einschließlich des Iran stattfinden werden;
10. herhaalt zijn verzoek om een duurzame oplossing voor het Syrische conflict door middel van een inclusief en door Syrië geleid politiek proces op basis van het communiqué van Genève van juni 2012, wat zal leiden tot een waarachtige politieke overgang die voldoet aan de legitieme verwachtingen van de Syrische bevolking en hen in staat stelt op onafhankelijke en democratische wijze hun eigen toekomst te bepalen; is ingenomen met de aankondiging dat er in mei hernieuwde besprekingen van Genève zullen plaatsvinden tussen het regime-Assad, de oppositie, leden van de VN-Veiligheidsraad en regionale mogendheden waaronder Iran;

Von der Regierung erwarten wir unter anderem, dass sie demokratische Prinzipien respektiert, dass sie die Menschen- und Minderheitenrechte einhält, dass sie der Zivilgesellschaft und der parlamentarischen Opposition ermöglicht, ihre verfassungsmäßigen Rechte auszuüben, dass sie Menschenhandel im Allgemeinen und Frauen- und Mädchenhandel im Besonderen unterbindet.
Van de regering verwachten we onder andere dat zij de democratische grondslagen respecteert, dat zij de rechten van de mens en van de minderheden in acht neemt, dat zij de burgermaatschappij en de parlementaire oppositie in staat stelt om hun grondwettelijke rechten uit te oefenen, dat zij paal en perk stelt aan de mensenhandel in het algemeen en aan de vrouwen- en meisjeshandel in het bijzonder.