Vertaling van "opfer sind mutig " (Duits → Nederlands) :

Vorfälle häuslicher Gewalt betreffen schätzungsweise 1 200 000 Menschen pro Jahr, doch nur ungefähr 1 % der Opfer sind mutig genug, die Vorfälle den Behörden zu melden.
Cazurile de violenţă în familie se estimează anual la 1 200 000 de persoane, dar doar 1% dintre victimele violenţei au curajul să anunţe autoritățile.

Die Frage ist nun einerseits, ob wir mutig genug sind, um als Erste die Maßnahmen zu ergreifen und die erforderlichen Opfer zu bringen, und andererseits, wie wir die Last unter den verschiedenen sozialen und wirtschaftlichen Akteuren aufteilen.
Ten eerste is het de vraag of wij dapper genoeg zijn om als eerste in actie te komen en de noodzakelijke offers te brengen en, ten tweede, hoe wij de lasten zullen verdelen onder de diverse sociale en economische actoren.