Traduction de «opfer des sowjetischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dienst für die Identifizierung der Opfer von Katastrophen
Dienst identificatie van de slachtoffers van rampen

Beistand an Opfer
slachtofferbejegening

Opfer einer Straftat werden
victimisering

Folteropfer | Opfer von Folter
slachtoffer van foltering

Hilfe für Opfer von Straftaten
slachtofferhulp

Gesetz über die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten | Opferentschädigungsgesetz | OEG [Abbr.]
wet inzake de schadeloosstelling van slachtoffers

gesetzliche Entschädigung für Opfer von Straftaten
wettelijke compensatie voor slachtoffers van misdaden | wettelijke vergoeding voor slachtoffers van misdaden

Bedürfnisse der Opfer von Straftaten
behoeften van slachtoffers van misdaden

Opfer
slachtoffer

Opfer von Menschenrechtsverletzungen unterstützen
ondersteuning bieden aan slachtoffers van mensenrechtenschendingen | slachtoffers van mensenrechtenschendingen ondersteunen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Am 14. Juni werde ich dem Europäischen Parlament gemeinsam mit meinen Kollegen, Herrn Kelam und Herrn Landsbergis, eine Gedenktafel in Erinnerung an die Opfer des sowjetischen totalitären Kommunismus überreichen, die dem 65. Jahrestag der Massendeportationen in den baltischen Staaten von 1941 gewidmet ist.
Ter gelegenheid van de 65e verjaardag van de massadeportaties die in 1941 in de Baltische staten plaatsvonden bied ik op 14 juni, samen met mijn collega's de heer Kelam en de heer Landsbergis, het Europees Parlement een gedenkplaat aan ter herinnering aan de slachtoffers van het totalitaire sovjetcommunisme.

Millionen von Ukrainern sind der von den sowjetischen Behörden veranlassten Hungersnot zum Opfer gefallen.
Miljoenen Oekraïners werden het slachtoffer van de hongersnood die werd veroorzaakt door de Sovjetautoriteiten.

Wir glauben, dass das Wissen um diese Tragödie, um dieses große Verbrechen des sowjetischen Regimes, die Voraussetzung für eine angemessene Würdigung der Opfer ist.
Wij zijn van mening dat een gepaste herdenking van de slachtoffers alleen mogelijk is als wij voldoende kennis hebben van deze tragedie, van deze ernstige misdaad door het Sovjetregime.