Traduction de «opfer bedenkzeit zugestanden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Richtlinie sieht hierfür ein Verfahren vor, worin dem Opfer Bedenkzeit zugestanden wird, innerhalb derer es entscheiden kann, ob es an der Aufdeckung der Täter mitarbeitet oder nicht.
De richtlijn voorziet hiertoe in een procedure, waarin aan het slachtoffer bedenktijd wordt gegund teneinde te beslissen al dan niet mee te werken aan de opsporing van de daders.

1. Eine Bedenkzeit von 30 Tagen zur Entscheidung über die Zusammenarbeit mit den einschlägigen zuständigen Behörden wird dem Opfer ab dem Zeitpunkt zugestanden, ab dem es alle Beziehungen zu den mutmaßlichen Urhebern der Straftaten gemäß Artikel 2 Absatz b und c abbricht und das Opfer an eine anerkannte nichtstaatliche Organisation verwiesen wurde.
1. Er wordt het slachtoffer een bedenktijd van dertig dagen toegekend om te besluiten met de relevante bevoegde autoriteiten samen te werken.

1. Eine Bedenkzeit von 30 Tagen zur Entscheidung über die Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden wird dem Opfer ab dem Zeitpunkt zugestanden, ab dem es alle Beziehungen zu den mutmaßlichen Urhebern der Straftaten gemäß Artikel 2 Absatz b und c abbricht.
1. Er wordt het slachtoffer een bedenktijd van dertig dagen toegekend om te besluiten met de bevoegde autoriteiten samen te werken.