Vertaling van "operationen durchführen sollten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kommunikation zwischen Schiff und Landseite durchführen | Ship-to-Shore-Operationen durchführen
schip-waloperaties uitvoeren

militärische Operationen durchführen
militaire operaties uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für den Fall, dass die Streitkräfte oder die Sicherheitskräfte der Mitgliedstaaten außerhalb der Grenzen der Union Operationen durchführen, sollten die im Einsatzgebiet stationierten Auftraggeber, wenn der Einsatz dies erfordert, die Erlaubnis erhalten, bei der Vergabe von Aufträgen an im Einsatzgebiet ansässige Marktteilnehmer von der Anwendung dieser Richtlinie abzusehen, und zwar auch für zivile Beschaffungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Durchführung dieses Einsatzes stehen.
Indien de strijdkrachten of veiligheidsdiensten van de lidstaten operaties buiten de grenzen van de Unie uitvoeren, en als de operationele omstandigheden het vereisen, dienen de aanbestedende diensten die in het operatiegebied zijn ingezet, de toestemming te krijgen de voorschriften van deze richtlijn niet toe te passen wanneer zij aldaar opdrachten plaatsen bij ondernemers die in het operatiegebied zijn gevestigd, inclusief voor civiele doeleinden die rechtstreeks verband houden met het voeren van deze operaties.

15. schlägt ferner eine enge praktische Kooperation insbesondere mit angrenzenden Drittstaaten vor, die - etwa dem Beispiel der Ostseezusammenarbeit folgend - unter Leitung von hochrangigen Persönlichkeiten auch gemeinsame Operationen durchführen sollten;
15. stelt verder een praktische en nauwe samenwerking voor, met name met aangrenzende derde landen, waarbij, bijvoorbeeld op dezelfde wijze als de samenwerking in het Oostzeegebied, onder leiding van invloedrijke personen gezamenlijke activiteiten ontplooid kunnen worden;