Vertaling van "operationellen risikos sowie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wirtschaftliches Risiko (Zahlungsunfähigkeit sowie protracted default)
het commerciële risico (insolventie en voortgezette non-betaling)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Bericht wird auf Fragen der Interessenträger im Zusammenhang mit der Anwendung bereits geltender Anforderungen (u. a. die Meldung an Transaktionsregister und Anforderungen bezüglich der Minderung des operationellen Risikos) sowie auf andere Probleme eingegangen, die bei der Ausarbeitung der Clearing- und Einschussanforderungen deutlich geworden sind.
Het geeft een toelichting bij door belanghebbenden vastgestelde problemen met betrekking tot de reeds geldende voorschriften (namelijk de rapportage aan transactieregisters en operationele vereisten inzake risicolimitering), evenals problemen die zich hebben voorgedaan bij de voorbereiding van de clearingverplichting en de marginvereisten.

Ein AIFM hat Vorkehrungen getroffen, um die Einhaltung seiner Grundsätze für die Steuerung des operationellen Risikos sowie wirksame Maßnahmen für den Umgang mit der Nichteinhaltung dieser Grundsätze zu gewährleisten.
Een abi-beheerder heeft regelingen getroffen om de naleving van zijn gedragslijnen voor het beheer van de operationele risico’s te waarborgen en heeft tevens doeltreffende maatregelen genomen om tegen de niet-naleving van deze gedragslijnen op te treden.

In Säule II wird ein Rahmen für die aufsichtliche Kontrolle festgelegt, wobei der Schwerpunkt auf internen Prozessen und Aspekten des operationellen Risikos liegt. Dazu zählen ein wirksames internes Kontrollsystem, Risikomanagementsysteme, die versicherungsmathematische Funktion, das interne Audit sowie Regeln für die Auslagerung.
Pijler II stelt een kader vast voor de toezichthoudende controle, gericht op interne processen en aspecten van operationeel risico, waaronder een doeltreffend systeem van interne controle, risicobeheersystemen, actuariële functie, interne audit en uitbestedingsregels.

Komitologiebestimmungen wurden vorgesehen für Anpassungen an den Berechnungen bei dem Standardansatz für Kapitalberechnungen sowie bei dem auf internen Ratings basierenden Ansatz, der Kreditrisikominderung, der Verbriefung und dem operationellen Risiko und bei technischen Kriterien für die Überprüfung und Offenlegung sowie für mehrere Durchführungsmaßnahmen im Zusammenhang mit einer Klarstellung von Definitionen und Anpassungen an Schwellenwerte aufgrund wirtschaftlicher Entwicklungen, einschließlich der Festlegung des Umfangs von plötzlichen und unerwarteten Zinsänderungen und einer vorübergehenden Herabsetzung der Mindesteigenkapitalausstattung.
Comitologieprocedures zijn voorgeschreven voor de aanpassing van berekeningen met betrekking tot de standaardbenadering van kapitaalberekeningen en voor de benadering op grond van interne ratings, kredietrisicolimitering, effectisering en operationeel risico en technische criteria voor onderzoek en openbaarmaking, alsmede voor bepaalde uitvoeringsmaatregelen in verband met de verduidelijking van definities en aanpassingen van monetaire drempels in overeenstemming met de economische ontwikkelingen, waaronder een specificatie van de omvang van plotselinge en onverwachte veranderingen van de rentepercentages en een eventuele tijdelijke verlaging van de minimumkapitaalvereisten.