Traduction de «operationellen programme muss folgendes gewährleistet » (Allemand → Néerlandais) :

(1) Eine Unterstützung aus dem EMFF kann auf Initiative eines Mitgliedstaats bis zu einer Obergrenze von 6 % des Gesamtbetrags des operationellen Programms für Folgendes gewährt werden:
1. Uit het EFMZV kan, op initiatief van een lidstaat, en ten bedrage van maximaal 6 % van het totale bedrag voor het operationele programma steun worden verleend voor:

1. Eine Unterstützung aus dem EMFF kann auf Initiative eines Mitgliedstaats bis zu einer Obergrenze von 6 % des Gesamtbetrags des operationellen Programms für Folgendes gewährt werden:
1. Uit het EFMZV kan, op initiatief van een lidstaat, en ten bedrage van maximaal 6% van het totale bedrag voor het operationele programma steun worden verleend voor:

(2) In Bezug auf die Verwaltung des operationellen Programms muss die Verwaltungsbehörde
2. Ten aanzien van het beheer van het operationeel programma moet de managementautoriteit:

(4) In Bezug auf die Finanzverwaltung und -kontrolle des operationellen Programms muss die Verwaltungsbehörde
4. Ten aanzien van het financiële beheer en de controle van het operationele programma moet de managementautoriteit:

(5) Im operationellen Programm wird Folgendes benannt:
5. In het operationele programma wordt het volgende vastgesteld:

5. Im operationellen Programm wird Folgendes benannt :
5. In het operationele programma wordt het volgende vastgesteld:

2. In Bezug auf die Verwaltung des operationellen Programms muss die Verwaltungsbehörde
2. Ten aanzien van het beheer van het operationeel programma moet de beheersautoriteit:

(15) Für die operationellen Programme muss ein bestimmtes Maß an Kofinanzierung aus dem Fonds festgelegt werden, um einen Multiplikatoreffekt der Unionsmittel zu erzielen.
(15) Er moet worden voorzien in een niveau voor medefinanciering van de operationele programma's door het Fonds, zodat de middelen van de Unie een multiplicatoreffect hebben.

(15) Für die operationellen Programme muss eine freiwillige Obergrenze der Kofinanzierung aus dem Fonds festgelegt werden, um einen Multiplikatoreffekt der Unionsmittel zu erzielen; dabei sollte die Situation von Mitgliedstaaten, die vorübergehend mit Budgetproblemen konfrontiert sind, berücksichtigt werden.
(15) Er moet worden voorzien in een maximumniveau voor medefinanciering van de operationele programma's door het Fonds, zodat de middelen van de Unie een multiplicatoreffect hebben, terwijl rekening moet worden gehouden met de situatie van lidstaten die met tijdelijke budgettaire problemen kampen.

Bei den von den Mitgliedstaaten eingerichteten Verwaltungs- und Kontrollsystemen für die operationellen Programme muss Folgendes gewährleistet sein:
De door de lidstaten opgezette beheers- en controlesystemen voor de operationele programma's voorzien in: