Traduction de «operationellen programme bekannt » (Allemand → Néerlandais) :

(3) Die Auswahlkriterien und die Listen der Vorhaben, die für eine Unterstützung aus einem OP II ausgewählt wurden, werden nach Annahme den Begleitausschüssen der aus dem ESF kofinanzierten operationellen Programme bekannt gegeben.
3. De selectiecriteria en de lijsten van concrete acties die voor steunverlening uit een OP II zijn geselecteerd, worden na goedkeuring doorgezonden naar de comités van toezicht van de operationele programma's die door het ESF medegefinancierd worden.

3. Die Auswahlkriterien und die Listen der Vorhaben, die die für eine Unterstützung aus einem OP II ausgewählt wurden, werden nach Annahme den Monitorringausschüssen der aus dem ESF kofinanzierten operationellen Programme bekannt gegeben.
3. De selectiecriteria en de lijsten van concrete acties die voor steunverlening uit een OP II zijn geselecteerd, worden na goedkeuring doorgezonden naar de comités van toezicht van de operationele programma's die door het ESF medegefinancierd worden.

(2) Die gegebenenfalls in den teilnehmenden Ländern eingerichteten Außenstellen des gemeinsamen technischen Sekretariats haben die Funktion, die Maßnahmen des gemeinsamen operationellen Programms bekannt zu machen und eventuell interessierte Einrichtungen darüber zu informieren.
2. De steunpunten die in voorkomend geval door het gemeenschappelijk technisch secretariaat in de deelnemende landen worden opgericht, hebben tot taak bekendheid te geven aan de activiteiten van het gemeenschappelijke operationele programma en eventueel geïnteresseerde organisaties hierover te informeren.

eine größere Informationsaktion, mit der die Einleitung des operationellen Programms bekannt gemacht wird.
een grote voorlichtingsactie om bekendheid te geven aan de start van het operationele programma.

– (RO) Wie allgemein bekannt ist, befindet sich die Umsetzung der Strategien und operationellen Programme für die Legislaturperiode 2007-2013 immer noch in der Anfangsphase, und Rumänien hat zum ersten Mal die Möglichkeit, im Rahmen der Kohäsionspolitik von Mitteln der EU zu profitieren.
– (RO) Zoals iedereen weet, bevindt de tenuitvoerlegging van de strategieën en operationele programma’s voor de periode 2007-2013 zich nog in de beginfase en heeft Roemenië voor het eerst de mogelijkheid om, in het kader van het cohesiebeleid, te profiteren van EU-fondsen.

eine größere Informationsaktion, mit der die Einleitung des operationellen Programms bekannt gemacht wird;
een grote voorlichtingsactie om bekendheid te geven aan de start van het operationele programma;

Es ist ja allseits bekannt, dass sich die Umsetzung der Strategien und operationellen Programme für den Zeitraum 2007-2013 noch in der Anfangsphase befindet, wodurch die Anwendbarkeit des debattierten Berichts noch begrenzt ist.
Zoals bekend is nog maar net een begin gemaakt met de uitvoering van de strategieën en operationele programma´s voor de periode 2007-2013. Daarom is het toepassingsgebied van het onderhavige verslag nog steeds beperkt.

Kommissarin Hübner gab die Einführung eines „Programmplanungs-Fortschrittsanzeigers“ bekannt, der auf der Website für Regionalpolitik veröffentlicht werden und in einer Tabelle alle Entwicklungen im Zusammenhang mit der Fertigstellung der nationalen strategischen Rahmenpläne und der Verabschiedung der operationellen Programme darstellen soll.
Mevrouw Hübner kondigde aan dat op de website over regionaal beleid een "programma-scorebord" zal worden geplaatst, d.w.z. een overzicht waarin te zien is welke NSRF's af zijn en welke operationele programma's zijn goedgekeurd.