Vertaling van "operation diabolo 2007 ging " (Duits → Nederlands) :

Erstens unterstützt OLAF die Strafverfolgungsbehörden überall in der Europäischen Union bei ihren Fällen und organisiert und koordiniert europaweite Operationen: Operation Diabolo 2007 ging gegen Fälschungen aus China vor, die in Schiffskontainern in die EU geschmuggelt werden; Operation Mudan 2008 ging gegen das wachsende Problem des Zigarettenschmuggels per Post vor; und Diabolo II, das dieselbe Zielsetzung wie die erste Diabolo-Operation hatte und September 2009 durchgeführt wurde.
Ten eerste biedt OLAF rechtshandhavingsinstanties in de hele Europese Unie ondersteuning voor de zaken die zij behandelen, en organiseert en coördineert het Europabrede operaties: Operatie Diabolo in 2007, gericht tegen namaaksigaretten uit China die in scheepscontainers naar de EU worden gesmokkeld; Operatie Mudan in 2008, bedoeld om het groeiende probleem van sigarettensmokkel per post aan te pakken; en Diabolo II, met hetzelfde oogmerk als de eerste Operatie Diabolo, die plaatsvond in september 2009.

24. beglückwünscht OLAF zur erfolgreichen Koordinierung der Zollbehörden aller 27 Mitgliedstaaten bei der "Operation Diabolo" im Februar 2007, die zur Beschlagnahme von 135 Millionen gefälschten Zigaretten und anderer gefälschter Erzeugnisse geführt hat und mögliche Einnahmeausfälle der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten in Höhe von 220 000 000 EUR verhindert hat;
24. feliciteert OLAF, dat met succes de douaneautoriteiten van alle 27 lidstaten heeft gecoördineerd bij de operatie Diabolo in februari 2007, die heeft geleid tot de inbeslagname van 135 miljoen nagemaakte sigaretten en andere namaakproducten en waarmee een potentieel verlies voor de begroting van de Gemeenschap en de lidstaten van 220 000 000 EUR is voorkomen;

24. beglückwünscht OLAF zur erfolgreichen Koordinierung der Zollbehörden aller 27 Mitgliedstaaten bei der „Operation Diabolo“ im Februar 2007, die zur Beschlagnahme von 135 Millionen gefälschten Zigaretten und anderer gefälschter Erzeugnisse geführt hat und mögliche Einnahmeausfälle der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten in Höhe von 220 000 000 Euro verhindert hat;
24. feliciteert OLAF, dat met succes de douaneautoriteiten van alle 27 lidstaten heeft gecoördineerd bij de operatie Diabolo in februari 2007, die heeft geleid tot de inbeslagname van 135 miljoen nagemaakte sigaretten en andere namaakproducten en waarmee een potentieel verlies voor de begroting van de Gemeenschap en de lidstaten van 220 000 000 EUR is voorkomen;