Vertaling van "open-source-format öffentlich verfügbar " (Duits → Nederlands) :

Die Informationen sollten in der vom Antragsteller bestimmten Form bzw. dem gewünschten Format zugänglich gemacht werden, sofern sie nicht bereits in einem anderen Format öffentlich verfügbar sind.
De informatie moet beschikbaar worden gesteld in de vorm of format die door de aanvrager wordt gespecificeerd, tenzij de informatie al in een andere vorm voor het publiek beschikbaar is.

Durch Open e-PRIOR wird diese Lösung in einem übertragbaren Open-Source-Format öffentlich verfügbar gemacht.
Open e-PRIOR is een interoperabele open-source-versie van dit systeem die openbaar ter beschikking wordt gesteld.

Innerhalb von sechs Monaten nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung macht die Kommission Open-Source-Software verfügbar, die einige der technischen und sicherheitsspezifischen Merkmale beinhaltet, die für die Einhaltung der Vorschriften dieser Verordnung bezüglich der Online-Sammelsysteme notwendig sind, und sorgt für die Wartung und Weiterentwicklung dieser Open-Source-Software.
Ten laatste zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening stelt de Commissie open-source software ter beschikking met de technische en veiligheidskenmerken die nodig zijn voor het naleven van de bepalingen van deze verordening met betrekking tot het online verzamelsysteem. Zij zorgt tevens voor het onderhoud aan en de verdere ontwikkeling van die open-source software.

Die Systeme wurden vorwiegend für die interne Verwendung konzipiert, um der Kommission die Entwicklung einer effizienten e-Beschaffungskapazität zu ermöglichen, werden jedoch nun als frei verfügbare Open-Source-Komponenten bereitgestellt, die nach Wunsch in jedes Online-Beschaffungssystem integriert werden könnten.
Die applicaties waren in eerste instantie voor intern gebruik bedoeld en moesten de Commissie de mogelijkheid geven efficiënte capaciteit voor e-aanbestedingen te ontwikkelen, maar zij worden inmiddels beschikbaar gemaakt als vrij toegankelijke open-source-componenten die desgewenst in elk e-aanbestedingssysteem kunnen worden geïntegreerd.

Das „OASIS-Format“ bezieht sich auf die technischen Spezifikationen des OASIS-Dokuments SC2-D5, Format für Kraftfahrzeug-Reparaturinformation, Fassung 1.0, 28. Mai 2003 (verfügbar über [http ...]
De „OASIS-format” verwijst naar de technische specificaties van OASIS-format SC2-D5, Format of Automotive Repair Information, versie 1.0, van 28 mei 2003 (beschikbaar op [http ...]

a) die Informationen sind bereits in einer anderen, den Antragstellern leicht zugänglichen Form bzw. einem anderen, den Antragstellern leicht zugänglichen Format, insbesondere gemäß Artikel 7, öffentlich verfügbar, oder
a) de informatie al voor het publiek beschikbaar is in een andere voor de aanvrager gemakkelijk toegankelijke vorm of format, in het bijzonder zoals bedoeld in artikel 7, of

die Informationen sind bereits in einer anderen, dem Antragsteller leicht zugänglichen Form bzw. einem anderen, dem Antragsteller leicht zugänglichen Format, insbesondere gemäß Artikel 7, öffentlich verfügbar; oder
de informatie al voor het publiek beschikbaar is in een andere vorm of een andere formaat, in het bijzonder als bedoeld in artikel 7, dat gemakkelijk toegankelijk is voor de aanvrager ; of

(a) die Informationen sind bereits in einer anderen, dem Antragsteller leicht zugänglichen Form bzw. einem anderen, leicht zugänglichen Format, insbesondere gemäß Artikel 7, öffentlich verfügbar; oder
(a) de informatie al voor het publiek beschikbaar is in een andere vorm of een andere formaat, in het bijzonder als bedoeld in artikel 7, dat gemakkelijk toegankelijk is voor de aanvrager; of

(a) die Informationen sind bereits in einer anderen, leicht zugänglichen Form bzw. einem anderen, leicht zugänglichen Format, insbesondere gemäß Artikel 7, öffentlich verfügbar; oder
(a) de informatie al voor het publiek beschikbaar is in een andere vorm of een andere formaat, in het bijzonder als bedoeld in artikel 7, dat gemakkelijk toegankelijk is; of