Traduction de «open days finden » (Allemand → Néerlandais) :

Die diesjährigen OPEN DAYS finden in einer wichtigen Phase statt, da die Regionen und Städte Europas die letzten Vorbereitungen für die vor Kurzem reformierte EU-Kohäsionspolitik für den Zeitraum 2014-2020 treffen.
De editie van dit jaar vindt plaats op een cruciaal moment, aangezien de regio's en steden van Europa de laatste hand leggen aan hun voorbereidingen met het oog op het pas hervormde EU-cohesiebeleid voor de periode 2014-2020.

Die OPEN DAYS finden kurz vor Annahme des Fünften Kohäsionsberichts und unmittelbar vor der Debatte über den künftigen EU-Haushalt statt und bieten damit eine ausgezeichnete Gelegenheit, darüber zu diskutieren, wie die Stärken der Kohäsionspolitik erhalten und gleichzeitig die künftigen Herausforderungen berücksichtigt werden können.
Kort na de goedkeuring van het 5e cohesieverslag en aan de vooravond van het debat over de toekomstige EU-begroting bieden de OPEN DAGEN een uitstekende gelegenheid voor een discussie over de vrijwaring van het cohesiebeleid in het licht van toekomstige uitdagingen.

Johannes Hahn, Kommissar für Regionalpolitik, erklärte: „Die OPEN DAYS finden zu einem entscheidenden Zeitpunkt statt.
Volgens Johannes Hahn, commissaris voor Regionaal Beleid, "hebben de OPEN DAGEN op een belangrijk ogenblik plaats.

EU‑Kommissar Hahn hierzu: „Die OPEN DAYS 2012 finden zu einem wichtigen Zeitpunkt für die Zukunft unserer Politik statt.
Commissaris Hahn stelde het zo: "De OPEN DAGEN 2012 komen op een moment dat cruciaal is voor de toekomst van ons beleid.

Die OPEN DAYS - Europäische Woche der Regionen und Städte finden vor dem Hintergrund der Vorbereitungen für den Start der neuen Generation der Strukturfondsprogramme und -instrumente für den Zeitraum 2007-2013 statt.
Het initiatief “OPEN DAGEN – Europese week van regio’s en steden” past in het kader van voorbereidingen ter lancering van de nieuwe generatie programma’s en instrumenten van de structuurfondsen voor de periode 2007-2013.