Vertaling van "opel ag durch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Permeation durch Pd-Ag-Membranen
permeatie door palladium-zilver-membranen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. stellt des Weiteren fest, dass die Adam Opel AG durch den Mutterkonzern General Motors benachteiligt wurde, der ihr nur erlaubt hat, innerhalb Europas zu verkaufen, und sie damit von aufstrebenden Märkten auf anderen Kontinenten ausgeschlossen hat; ist der Ansicht, dass die in den europäischen Ländern verfolgte Sparpolitik zum Einbruch der Verkaufszahlen bei Opel/Vauxhall beigetragen hat;
5. merkt verder op dat Adam Opel AG door eigenaar General Motors benadeeld is, vanwege het feit dat Opel alleen in Europa mocht verkopen, en Opel dus van opkomende markten op andere continenten is geweerd; is van mening dat het aan Europese landen opgelegde besparingsbeleid heeft bijgedragen aan de drastische daling van de verkopen van Opel en Vauxhall;

Die Kommission hat am 14. Juli 2015 einen Vorschlag für einen Beschluss über die Inanspruchnahme des EGF zugunsten Deutschlands angenommen, durch den Arbeitnehmer, die bei der Adam Opel AG, einem Unternehmen der NACE-Rev.-2-Abteilung 29 („Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen“), entlassen wurden, unterstützt werden sollen.
Op 14 juli 2015 heeft de Commissie een voorstel goedgekeurd voor een besluit betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG aan Duitsland om de terugkeer op de arbeidsmarkt te ondersteunen van werknemers die als gevolg van de globalisering zijn ontslagen bij Adam Opel, actief in afdeling 29 van de NACE Rev. 2 ("Vervaardiging van auto's, aanhangwagens en opleggers ").

Die deutschen Behörden führen an, dass diese Entlassungen durch die vollständige Schließung des Bochumer Werks der Adam Opel AG ausgelöst wurden.
Volgens de Duitse autoriteiten zijn de ontslagen het gevolg van de volledige sluiting van de fabriek van Adam Opel AG in Bochum.

Der Verstoß durch die Opel Nederland B.V. ähnelt der Vertragsverletzung durch die Volkswagen AG, die dazu führte, dass die Kommission im Januar 1998 eine Geldbuße gegen Volkswagen festsetzte.
De inbreuk van Opel Nederland B.V. is vergelijkbaar met de schending van Volkswagen AG welke resulteerde in de boete die de Commissie Volkswagen in januari 1998 oplegde.