Traduction de «online-glücksspiele in unterschiedlichem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Online-Glücksspiel | Remote-Glücksspiel
kansspel op afstand | onlinegokken | onlinekansspel

Online-Glücksspiel managen
onlinekansspelen beheren

Online-Glücksspiel
online gokken | online kansspelen | online wedden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Online-Glücksspiele werden in der EU durch eine Vielzahl an einzelstaatlichen Vorschriften geregelt (mancherorts sind sie gar nicht geregelt).
Onlinegokken in de EU is onderhavig aan een reeks nationale regels (of soms aan geen enkele regel).

Online-Glücksspiel: Schutz von Verbrauchern, Spielern und Kindern
Onlinegokken: bescherming van consumenten, spelers en kinderen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 3103_4 - EN - Online-Glücksspiel: Schutz von Verbrauchern, Spielern und Kindern
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 3103_4 - EN - Onlinegokken: bescherming van consumenten, spelers en kinderen

Da sich die EU-Länder ähnlichen Herausforderungen gegenübersehen und Online-Glücksspiele oftmals eine grenzüberschreitende Dimension aufweisen, ist es sinnvoll, dieses Problem gemeinsam auf EU-Ebene anzugehen.
Omdat EU-landen tegenover dezelfde uitdagingen staan en onlinegokken vaak een grensoverschrijdende dimensie heeft, heeft het zin om deze kwestie gemeenschappelijk op EU-niveau aan te pakken.

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Ein umfassender europäischer Rahmen für das Online-Glücksspiel (COM(2012) 596 final vom 23.10.2012)
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's: Een breed Europees kader voor onlinegokken (COM(2012) 596 final van 23.10.2012).

Fast sieben Millionen Verbraucher nutzen Online-Glücksspieldienste in der EU, der Weltmarktanteil der EU für Online-Glücksspiele beläuft sich auf 45 %.
Met bijna 7 miljoen consumenten maken de onlinegokspelen in de EU 45 % uit van de wereldwijde onlinegokmarkt.

„Die heutige Empfehlung ist ein wesentlicher Bestandteil des Aktionsplans 2012 der Kommission über Online-Glücksspiele,“ so Michel Barnier, der für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständige Vizepräsident der Kommission.
"Met de aanbeveling van vandaag wordt concreet gestalte gegeven aan een van de kernelementen van het actieplan voor onlinegokdiensten van de Commissie van 2012", aldus Michel Barnier, vicevoorzitter en commissaris voor Interne Markt en Diensten".

Die Europäische Kommission hat heute eine Empfehlung über Online-Glücksspiele angenommen.
De Europese Commissie heeft vandaag een aanbeveling over onlinegokdiensten aangenomen.

In diesem Abschnitt liegt der Schwerpunkt auf drei Zielen, die für die nationale Politik der Mitgliedstaaten im Bereich der Online-Glücksspiele in unterschiedlichem Maße von Bedeutung sein können:
Dit deel van de raadpleging is toegespitst op drie doelstellingen die voor de lidstaten, wat hun nationale gokbeleid betreft, in verschillende mate kunnen gelden:

Es steht den Mitgliedstaaten zwar grundsätzlich frei, die Ziele ihrer Politik zum Online-Glücksspiel festzulegen, doch bildet die Vereinbarkeit der nationalen Rechtsvorschriften mit dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) eine Voraussetzung für eine erfolgreiche EU-Politik zum Online-Glücksspiel.
In principe mogen de lidstaten de doelstellingen van hun onlinegokbeleid zelf bepalen. Wel moet het nationale recht verenigbaar zijn met het Verdrag betreffende de werking van de EU. Dit is van essentieel belang om het EU-beleid voor onlinegokken te doen slagen.