Vertaling van "online abgefragt werden " (Duits → Nederlands) :

72 % der Internetnutzer haben Bedenken, dass zu viele personenbezogene Daten von ihnen online abgefragt werden.
72% van de internetgebruikers vindt dat ze op internet te veel persoonsgegevens moeten prijsgeven.

Zugleich würde dieses Register aber auch eine erhöhte Transparenz gegenüber der breiten Öffentlichkeit fördern, denn es könnte jederzeit online abgefragt werden und würde für jede Organisation die vollständigen Identifizierungsangaben, einschließlich Angaben zu den Mitarbeitern, sowie alle relevanten Finanzdaten enthalten.
Dit register zal echter ook de transparantie tegenover het publiek verhogen omdat het in zijn geheel online toegankelijk zal zijn en van ieder orgaan de complete identificatiegegevens zal bevatten, inclusief gegevens over het personeel ervan en alle relevante financiële informatie die ermee samenhangt.

Indexdaten, die auf online nicht zugängliche Informationen verweisen, können von gleichwertigen zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten sowie von Europol online abgefragt werden.
Indexgegevens betreffende informatie die niet online toegankelijk is, kunnen online worden geraadpleegd door gelijkwaardige bevoegde instanties van andere lidstaten en door Europol.

- die Einrichtung einer für die Öffentlichkeit zugänglichen Website, über die online die für die Einfuhr verfügbaren Mengen abgefragt werden können;
- de ontwikkeling van een website die toegankelijk is voor het publiek voor de on-lineraadpleging van de voor invoer beschikbare hoeveelheden;