Traduction de «onhaye » (Allemand → Néerlandais) :

- den Übergang vom autonomen Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren der Rue Su-l'Try in Sommière auf dem Gebiet der Gemeinde Onhaye (Abänderung Nr. 07.01);
- de overgang van het autonome saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel van de « rue Su-l'Try » te Sommière op het gemeentelijke gebied van Onhaye (wijziging nr. 07.01);

Art. 49 - In Artikel 4 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. Januar 2013 zur Errichtung des domanialen Naturschutzgebiets "La Sablière de Ninveau" in Onhaye werden die Wörter "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" durch die Wörter « Pools "Ländliche Angelegenheiten", Abteilung "Natur" » ersetzt.
Art. 49. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 10 januari 2013 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "La Sablière de Ninveau" te Onhaye worden de woorden "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" vervangen door de woorden « beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Natuur" ».

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. Januar 2013 zur Errichtung des domanialen Naturschutzgebiets "La Sablière de Ninveau" in Onhaye;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 januari 2013 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "La Sablière de Ninveau" te Onhaye;

In Erwägung der von den Gemeindebehörden von Andenne, Assesse, Beauraing, Couvin, Dinant, Gesves, La Bruyère, Momignies und Onhaye innerhalb der vorgeschriebenen Fristen übermittelten günstigen Stellungnahmen über den Antrag auf Befreiung von der Bewertung der Umweltverträglichkeit;
Gelet op de gunstige adviezen over de aanvraag tot vrijstelling van de milieueffectbeoordeling, ingediend binnen de voorgeschreven termijnen door de gemeentelijke overheden van Andenne, Assesse, Beauraing, Couvin, Dinant, Gesves, La Bruyère, Momignies et Onhaye;

Aufgrund der öffentlichen Untersuchungen in den Gemeinden Anhée vom 10. Dezember 2012 bis zum 1. Februar 2013, Dinant vom 10. Dezember 2012 bis zum 1. Februar 2013, Onhaye vom 13. Dezember 2012 bis zum 4. Februar 2013, und Yvoir vom 11. Dezember 2012 bis zum 4. Februar 2013, die gemäß den Bestimmungen des Umweltgesetzbuches betreffend die Organisation öffentlicher Untersuchungen, Artikel D. 29-1 und folgende, durchgeführt wurden;
Gelet op het openbare onderzoek georganiseerd in de gemeenten Anhée, van 10 december 2012 tot 1 februari 2013, Dinant, van 10 december 2012 tot 1 februari 2013, Onhaye, van 13 december 2012 tot 4 februari 2013 en Yvoir, van 11 december 2012 tot 4 februari 2013, overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen 29-1 en volgende;

Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Anhée, Florennes, Mettet und Onhaye liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE35011 - "Vallée de la Molignée" bezeichnet.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Anhée, Florennes, Mettet en Onhaye, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE35011 - "Vallée de la Molignée".

Dieses territoriale Gebiet umfasst ganz oder teilweise die Gemeinden von: Mettet, Florennes, Gerpinnes, Fosses-la-Ville, Walcourt, Châtelet, Philippeville, Profondeville, Aiseau-Presles, Charleroi, Anhée, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Onhaye.
Deze territoriale ruimte bestrijkt het geheel of een gedeelte van de gemeenten : Mettet, Florennes, Gerpinnes, Fosses-la-Ville, Walcourt, Châtelet, Philippeville, Profondeville, Aiseau-Presles, Charleroi, Anhée, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Onhaye.

Dieses territoriale Gebiet umfasst ganz oder teilweise die Gemeinden von: Philippeville, Doische, Hastière, Florennes, Couvin, Onhaye.
Deze territoriale ruimte bestrijkt het geheel of een gedeelte van de gemeenten : Philippeville, Doische, Hastière, Florennes, Couvin, Onhaye.

Dieses territoriale Gebiet umfasst ganz oder teilweise die Gemeinden von: Anhée, Onhaye, Profondeville, Hastière, Namur, Dinant, Mettet, Florennes, Yvoir.
Deze territoriale ruimte bestrijkt het geheel of een gedeelte van de gemeenten : Anhée, Onhaye, Profondeville, Hastière, Namen, Dinant, Mettet, Florennes, Yvoir.

21. NOVEMBER 2013 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Genehmigung des Addendums zum gemeindlichen Programm für ländliche Entwicklung der Gemeinde Onhaye
21 NOVEMBER 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het addendum bij het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Onhaye