Traduction de «olympischen frieden während » (Allemand → Néerlandais) :

5. fordert den Rat auf, alle Mitgliedstaaten, die Beitritts-, Bewerber- und Nachbarländer sowie alle Länder, die sich an den Olympischen und Paralympischen Winterspielen in Turin beteiligen, zu drängen, den Olympischen Frieden während der Spiele und danach einzuhalten;
5. verzoekt de Raad alle lidstaten, toetredingslanden, kandidaat-lidstaten en buurlanden, alsmede alle landen die deelnemen aan de Olympische en Paralympische Winterspelen in Turijn, ertoe aan te sporen het olympisch bestand gedurende de Olympische Spelen, en ook daarna, in acht te nemen;

7. erinnert den Rat an seine Verpflichtung, dieses Thema alle zwei Jahre zu überdenken und seine Unterstützung für den Olympischen Frieden während der Spiele 2006 in Turin erneut zu bekräftigen;
7. herinnert de Raad aan zijn toezegging deze kwestie om de twee jaar opnieuw te behandelen en naar aanleiding van de Olympische en Paralympische Winterspelen in Turijn in 2006 zijn steun aan het olympisch bestand te bevestigen;

5. fordert den Rat auf, alle Mitgliedstaaten, die Bewerber- und Nachbarländer sowie alle Länder, die sich an den Olympischen Winterspielen und den Winter-Paralympics in Turin beteiligen, zu drängen, den Olympischen Frieden während der Olympischen Spiele und danach einzuhalten;
5. verzoekt de Raad alle lidstaten, kandidaat-lidstaten en buurlanden, alsmede alle landen die deelnemen aan de Olympische en Paralympische Winterspelen in Turijn, ertoe aan te sporen het olympisch bestand gedurende de Olympische Spelen, en ook daarna, in acht te nemen;

Wird der Rat alle Mitgliedstaaten, Kandidatenländer und benachbarten Länder sowie alle an den Olympischen Länder teilnehmenden Länder auffordern, den Olympischen Frieden während der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2006 und darüber hinaus zu respektieren und einzuhalten?
Is de Raad bereid alle lidstaten, kandidaat-lidstaten en buurlanden, en alle landen die aan de Olympische Spelen deelnemen te verzoeken tijdens de Winterspelen van de 2006 en de Paralympische Spelen en daarna de Olympische wapenstilstand na te leven en in acht te nemen?

7. erinnert den Rat an seine Verpflichtung, dieses Thema alle zwei Jahre zu überdenken und seine Unterstützung für den Olympischen Frieden während der Olympischen Spiele und der Winter-Paralympics 2006 in Turin erneut zu bekräftigen;
7. herinnert de Raad aan zijn toezegging deze kwestie om de twee jaar opnieuw te behandelen en naar aanleiding van de Olympische en Paralympische Winterspelen in Turijn in 2006 zijn steun aan het olympisch bestand te bevestigen;