Traduction de «olympischen fackellaufs haben » (Allemand → Néerlandais) :

Die Störungen des olympischen Fackellaufs haben jedoch gezeigt, dass möglicherweise das chinesische Fernsehen während der Olympischen Spiele nicht nur die Wettkämpfe der Athleten überträgt, sondern auch Bilder vom harten Vorgehen der Polizei auf den Straßen und Plätzen sowohl gegen chinesische Bürger als auch gegen Touristen.
De verstoringen van de estafettetocht met de Olympische fakkel hebben echter een inzicht gegeven in de mogelijkheid dat de Chinese televisie tijdens de Olympische Spelen niet alleen beelden zal uitzenden van de sportwedstrijden, maar ook van diverse politierellen in de straten en op de pleinen, waarbij zowel Chinese burgers als toeristen zijn betrokken.

Die Unruhen in Tibet haben in Europa zu einer Welle des Protestes und zu Störungen des olympischen Fackellaufs in verschiedenen europäischen Hauptstädten geführt.
De onrust in Tibet heeft in Europa tot wijdverbreide protesten geleid en tot het verstoren van de estafetteloop met de Olympische vlam in verschillende Europese hoofdsteden.

G. in der Erwägung, dass die chinesischen Behörden die Forderung der Tibeter, bei den Olympischen Spielen unter ihrer eigenen Flagge anzutreten, abgelehnt haben; in der Erwägung, dass der Olympische Fackellauf durch Tibet führen soll, was die Tibeter als Provokation empfinden,
G. overwegende dat de Chinese autoriteiten het Tibetaanse verzoek om tijdens de Olympische Spelen onder hun eigen vlag te mogen opkomen, heeft afgewezen; overwegende dat de tocht van de Olympische vlam door Tibet voert, hetgeen door de Tibetanen als een provocatie wordt ervaren,