Traduction de «olympische spiele versprochen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Behindertenolympiade | Olympische Spiele für Behinderte
Olympische Spelen voor gehandicapten | Paralympics

Olympische Spiele für Menschen mit geistigen Behinderungen | Special Olympics
Speciale Olympische Spelen

Olympische Spiele
Olympische Spelen | OS [Abbr.]

Olympische Spiele [ Olympiade ]
Olympische Spelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. in der Erwägung, dass China in dem Aktionsplan für die Olympischen Spiele in Peking „faire und offene olympische Spiele“ versprochen hatte; in der Erwägung, dass das scharfe Durchgreifen in Tibet der Zusage der chinesischen Regierung zuwiderläuft, ausländischen Journalisten in ganz China Bewegungsfreiheit zu gewähren und im Vorfeld der Olympischen Spiele für größere Pressefreiheit zu sorgen,
J. overwegende dat het Beijing Olympisch Actieplan China "vrije en open Olympische spelen" had beloofd; dat de volledige afsluiting van Tibet ingaat tegen de belofte van de Chinese regering om buitenlandse journalisten in heel China bewegingsvrijheid te geven en een grotere persvrijheid toe te staan in de aanloop naar de Olympische spelen,

J. in der Erwägung, dass China in dem Aktionsplan für die Olympischen Spiele in Beijing „faire und offene olympische Spiele“ versprochen hatte; in der Erwägung, dass das scharfe Durchgreifen in Tibet der Zusage der chinesischen Regierung zuwiderläuft, ausländischen Journalisten in ganz China Bewegungsfreiheit zu gewähren und im Vorfeld der Olympischen Spiele für größere Pressefreiheit zu sorgen,
J. overwegende dat het Beijing Olympisch Actieplan China "vrije en open Olympische spelen" had beloofd; overwegende dat de volledige afsluiting van Tibet ingaat tegen de belofte van de Chinese regering om buitenlandse journalisten in heel China bewegingsvrijheid te geven en een grotere persvrijheid toe te staan in de aanloop naar de Olympische spelen,

K. in der Erwägung, dass das Internationale Olympische Komitee (IOC) erwartet hatte, dass die Vergabe der Olympischen Spiele 2008 an China das Land öffnen und die Menschenrechtssituation verbessern würde; in der Erwägung, dass der Präsident des Pekinger Olympischen Organisationskomitees (BOCOG) am 27. September 2006 öffentlich versprochen hatte, die während der Bewerbung um die Austragung der Olympischen Spiele gemachten Zusagen zur Verbesserung der Lage der Menschenrechte einzuhalten,
K. overwegende dat het Internationaal Olympisch Comité ( IOC) verwacht had dat de toekenning van de Olympische spelen van 2008 aan China zou leiden tot openstelling van het land en tot verbetering van de mensenrechtensituatie; dat de voorzitter van het Beijing Organisatiecomité voor de Olympische spelen (BOCOG) op 27 september 2006 in het openbaar beloofd had de bij de kandidaatstelling voor de Olympische spelen gedane toezeggingen om de mensenrechtensituatie te verbeteren gestand te zullen doen,

K. in der Erwägung, dass das Internationale Olympische Komitee (IOC) erwartet hatte, dass die Vergabe der Olympischen Spiele 2008 an China das Land öffnen und die Menschenrechtssituation verbessern würde; in der Erwägung, dass der Präsident des Beijinger Olympischen Organisationskomitees (BOCOG) am 27. September 2006 öffentlich versprochen hatte, die während der Bewerbung um die Austragung der Olympischen Spiele gemachten Zusagen zur Verbesserung der Lage der Menschenrechte einzuhalten,
K. overwegende dat het Internationaal Olympisch Comité (IOC) had verwacht dat de toekenning van de Olympische spelen van 2008 aan China het land open zou stellen en de mensenrechtensituatie zou verbeteren; overwegende dat de voorzitter van het Beijing Organisatiecomité voor de Olympische spelen (BOCOG) op 27 september 2006 in het openbaar beloofd had de bij de kandidaatstelling voor de Olympische spelen gedane toezeggingen om de mensenrechtensituatie te verbeteren gestand te zullen doen,