Vertaling van "olivier präsident " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Präsident EP [ Präsident des Europäischen Parlaments ]
voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]

Präsident des AStV | Präsident des Ausschusses der Ständigen Vertreter | Präsidentin des AStV | Präsidentin des Ausschusses der Ständigen Vertreter
fungerend voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers | fungerend voorzitter van het Coreper

Präsident der Europäischen Zentralbank | Präsident der EZB
president van de ECB | president van de Europese Centrale Bank

amtierende Präsidentin des Rates | amtierender Präsident des Rates | Präsident des Rates
fungerend voorzitter | voorzitter in functie

Präsident einer Institution [ Vorsitzender einer Institution ]
voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]

Präsident des Parlaments [ Parlamentspräsident ]
voorzitter van het Parlement [ kamervoorzitter ]

Minister-Präsident der Wallonischen Regionalexekutive, beauftragt mit den Neuen Technologien, den Auswärtigen Beziehungen, den Allgemeinen Angelegenheiten und dem Personal
Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel

Minister-Präsident der Exekutive der Französischen Gemeinschaft
Minister-Voorzitter van de Franse Gemeenschapsexecutieve

Erster Präsident
eerste voorzitter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Olivier Chastel, amtierender Präsident des Rates.
Olivier Chastel, Président en exercice du Conseil.

(Der Präsident unterzeichnet die Rechtsakte zusammen mit Olivier Chastel (amtierender Präsident des Rates), Michel Barnier (Mitglied der Kommission), José Manuel García-Margallo y Marfil (Berichterstatter), Sylvie Goulard (Berichterstatterin), Antolín Sánchez Presedo (Berichterstatter) und Peter Skinner (Berichterstatter))
(De Voorzitter ondertekent de besluiten, samen met Olivier Chastel (fungerend voorzitter van de Raad), Michel Barnier (lid van de Commissie), José Manuel García-Margallo y Marfil (rapporteur), Sylvie Goulard (rapporteur), Antolín Sánchez Presedo (rapporteur) en Peter Skinner (rapporteur))

Olivier Chastel, amtierender Präsident des Rates, im Namen der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik.
Olivier Chastel, fungerend voorzitter van de Raad, namens de vicevoorzitter van de Commissie en hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid.

7. Qualität von Badegewässern - Berichterstatter: Herr Antich i Olivier (Präsident der Regionalregierung der Balearen, E/SPE)
7". Kwaliteit van het zwemwater" - Rapporteur: de heer Antich i Olivier (president van de autonome regering van de Balearen, E/PSE).

"Qualität von Badegewässern" - Berichterstatter: Herr ANTICH i OLIVIER (Präsident der Regionalregierung der Balearen, E/SPE)
7". Kwaliteit van het zwemwater" - Rapporteur: de heer ANTICH I OLIVIER (president van de autonome regering van de Balearen, E/PSE)

F. in der Erwägung, dass Olivier Dupuis nach den vorliegenden Beweisen nicht durch parlamentarische Immunität gegen die Gerichtsverfahren geschützt ist, von denen der Präsident des Europäischen Parlaments Kenntnis erlangt hat,
F. overwegende dat op basis van het ingediende bewijsmateriaal de heer Dupuis geen parlementaire immuniteit geniet tegen de onder de aandacht van de Voorzitter van het Europees Parlement gebrachte gerechtelijke vervolging,

In der Sitzung vom 26. März 2003 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er einen Antrag von Herrn Olivier Dupuis auf Verteidigung seiner parlamentarischen Immunität im Zusammenhang mit einem Verfahren vor dem Landgericht Rom erhalten hat.
Op 26 maart 2003 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de ontvangst van een verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten ingediend door Olivier Dupuis in verband met een gerechtelijke vervolging door het districtsgerechtshof van Rome.