Vertaling van "olivenöl wurde festgestellt " (Duits → Nederlands) :

"Nach Prüfung des Berichts der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Qualitätssicherung bei Olivenöl wurde festgestellt, dass zusätzlich zu den Empfehlungen, die in den Vorschlag zur Änderung der Grundverordnung des Rates aufgenommen worden sind, auch andere Aspekte der Vermarktung und Erzeugung von Olivenöl von der Kommission weiter geprüft werden müssen.
Uit de bespreking van het verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de kwaliteitsstrategie voor olijfolie kwam naar voren dat, naast de aanbevelingen in het voorstel tot wijziging van de basisverordening van de Raad, ook andere aspecten van de productie en de afzet van olijfolie nader door de Commissie dienen te worden besproken.

Die für anderes naturreines Olivenöl als Lampantöl vorgesehenen Berichtigungen dürfen nur für solches Öl vorgenommen werden, bei dem festgestellt wurde, daß seine Merkmale den im Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1058/77 und im Anhang der Verordnung Nr. 136/66/EWG festgelegten Merkmalen entsprechen.
De aanpassingen die zijn vastgesteld voor andere oliën verkregen bij de eerste persing dan olie voor verlichting, kunnen slechts worden toegestaan voor olie waarvan is geconstateerd dat de kenmerken ervan overeenkomen met de in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1058/77 en in de bijlage bij Verordening nr. 136/66/EEG omschreven kenmerken.