Traduction de «olivenfliege » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Olivenfliege
olijvenvlieg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. in der Erwägung, dass die italienische Olivenölproduktion durch das schlechte Wetter und die Olivenfliege, ein Insekt, dessen Maden die Oliven zerstören, geschädigt wurde und dass nach Angaben des italienischen Instituts für Dienste für den Agrar- und Nahrungsmarkt ISMEA die Produktion in einigen Teilen Italiens im Vergleich zum Vorjahr um 50 % zurückgegangen ist;
B. overwegende dat in 2014 het noodweer en de olijfvlieg, een insect waarvan de larve een parasiet van de olijf is, de Italiaanse olijfolieproductie schade hebben berokkend, waardoor in sommige delen van Italië de productie is gehalveerd ten opzichte van 2013, volgens ISMEA, het Italiaans dienstverlenend instituut voor de voedingsmiddelensector;

Verbesserung der Anbaubedingungen, insbesondere hinsichtlich der Bekämpfung der Olivenfliege, sowie der Ernte-, Liefer- und Lagerbedingungen für Oliven vor der Verarbeitung nach den technischen Vorgaben der zuständigen nationalen Behörde;
verbetering van de omstandigheden waaronder de olijven worden geteeld, met name door bestrijding van de olijfvlieg, en van de omstandigheden waaronder de olijven worden geoogst, geleverd en opgeslagen vóór de verwerking ervan, in overeenstemming met de door de bevoegde nationale autoriteit vastgestelde technische specificaties;

praktische Demonstration von technischen Alternativen zur chemischen Bekämpfung der Olivenfliege;
projecten om de bestrijding van de olijfvlieg met andere technieken dan de toepassing van chemische producten in de praktijk te demonstreren;

c) Absatz 3 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:"Der Einsatz von Insektiziden zur Bekämpfung der Olivenfliege muss mittels Proteinködern erfolgen.
c) Lid 3, tweede alinea, wordt vervangen door:"De toepassing van insecticiden ter bestrijding van de olijfvlieg dient te worden gecombineerd met het gebruik van eiwitlokaas.

Die Finanzierung durch die Gemeinschaft beträgt bei Maßnahmen gemäß den Buchstaben a und b höchstens 100% mit Ausnahme des Falls der Ausgaben für die Behandlung gegen die Olivenfliege und Ausgaben zur Entlohnung des Laborpersonals im Rahmen von Programmen zur Qualitätsverbesserung, wo die Finanzierung höchstens 75% beträgt, und bei Maßnahmen gemäß den Buchstaben c, ca und cb, wo sie höchstens 50% der förderfähigen Kosten der Programme beträgt .
Die financiering bedraagt ten hoogste 100% van de in aanmerking komende kosten voor programma's op de onder a) en b) bedoelde gebieden, met uitzondering van de uitgaven voor de bestrijding van de olijfvlieg en uitgaven voor laboratoriumpersoneel in het kader van de programma's voor kwaliteitsverbetering, waar de financiering ten hoogste 75% bedraagt. Programma's op het onder c), c) bis en c) ter bedoelde gebied worden ten hoogste voor 50% gefinancierd.

Der Einsatz von Insektiziden zur Bekämpfung der Olivenfliege muß mittels Proteinködern erfolgen.
De toepassing van insecticiden ter bestrijding van de olijfvlieg dient te worden gecombineerd met het gebruik van eiwitlokaas.

a) Bekämpfung der Olivenfliege und gegebenenfalls anderer Schadorganismen, einschließlich Vorkehrungen zur Kontrolle, Warnung und Bewertung;
a) de bestrijding van de olijfvlieg (Dacus oleae) en, in voorkomend geval, andere schadelijke organismen, alsmede de voorzieningen inzake controle, alarmering en evaluatie;