Traduction de «olivenanbau » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Olivenanbau | Olivenbau
olijvencultuur | olijventeelt

Olivenanbau
olijfteelt | olijvencultuur

Ölpflanzenbau [ Olivenanbau ]
olijventeelt

geographisches Informationssystem für den Olivenanbau
geografisch informatiesysteem over de olijventeelt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Die Mitgliedstaaten können ein geografisches Informationssystem für den Olivenanbau in das System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen aufnehmen.
3. De lidstaten kunnen in het systeem voor de identificatie van de landbouwpercelen een geografisch informatiesysteem voor de olijventeelt opnemen.

Heute ist die Mehrzahl der auf der Insel ansässigen Familien im Olivenanbau tätig, sodass der Olivenanbau der einzige für die Insel wirtschaftlich wirklich bedeutende landwirtschaftliche Sektor ist.
Vandaag houdt het merendeel van de families op het eiland zich bezig met de olijfteelt, waardoor dit de enige landbouwsector is die van economisch belang is voor het eiland.

137,23 Mio. EUR werden Griechenland aufgrund von nicht zuschussfähigen Ausgaben und gravierenden Mängeln des geografischen Informations­systems (GIS) für den Olivenanbau sowie bei den Vor-Ort-Kontrollen angelastet.
137,23 milioane de euro imputate Greciei pentru cheltuieli ineligibile și deficiențe majore ale Sistemul de informații geografice (GIS) utilizat pentru cultivarea măslinelor și ale controalelor la fața locului;

Gemäß Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 können Mitgliedstaaten, die die in Titel IV Kapitel 10b derselben Verordnung vorgesehene Beihilfe für Olivenhaine nicht anwenden, beschließen, das geografische Informationssystem für den Olivenanbau anzuwenden.
Op grond van artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1782/2003, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2012/2006, is het gebruik van het geografische informatiesysteem voor de olijventeelt facultatief voor de lidstaten die de bij titel IV, hoofdstuk 10 ter, van die verordening ingestelde steun voor olijfgaarden niet toepassen.

„In den Mitgliedstaaten, deren System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen gemäß Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 das geografische Informationssystem für den Olivenanbau umfasst, enthalten die hinsichtlich der Ölbaumparzellen an den Betriebsinhaber auszugebenden kartografischen Unterlagen für jede Ölbaumparzelle die Anzahl der beihilfefähigen Ölbäume und ihren Standort auf der Parzelle sowie die Olivenanbaufläche in Oliven-GIS-ha gemäß Anhang XXIV Nummer 3 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004.“.
„In de lidstaten die het geografische informatiesysteem voor de olijventeelt opnemen in het in artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde systeem voor de identificatie van de percelen landbouwgrond, bevat, wat de voor de productie van olijven bestemde percelen betreft, het aan de landbouwer bezorgde grafische materiaal voor elk van die percelen het aantal subsidiabele olijfbomen en de standplaats van die bomen op het perceel alsmede de met olijfbomen beplante oppervlakte, uitgedrukt in GIS-ha olijven, in de zin van punt 3 van bijlage XXIV bij Verordening (EG) nr. 1973/2004”.

Der erste einheitliche Rahmen für die Förderung der Landwirtschaft auf den Inseln des Ägäischen Meeres wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2019/93 abgesteckt, mit der die besondere Versorgungsregelung und spezifische Hilfsmaßnahmen für bestimmte Bereiche, wie den Kartoffel-, Wein- und Olivenanbau, eingeführt wurden.
Het eerste uniforme kader voor landbouwsteun aan de eilanden in de Egeïsche Zee is gecreëerd met Verordening (EEG) nr. 2019/93. Hierin is een specifieke voorzieningsregeling vastgelegd alsmede specifieke steunmaatregelen voor bepaalde sectoren zoals de aardappel-, de druiven- en de olijventeelt.

Mit den im vierten Teilschwerpunkt im Rahmen von Ziel 5a - Anpassung der Agrarstrukturen - vorgesehenen Aktionen (23,4 %) soll den Anforderungen einer verbesserten Verarbeitung und Vermarktung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse in den verschiedenen Produktionsbereichen (Weinbau, Olivenanbau, Obst und Gemüse) entsprochen werden.
Door maatregelen in het kader van zwaartepuntonderdeel nr. 4 met betrekking tot doelstelling 5a, namelijk aanpassing van de landbouwstructuur (23,4 %), wordt voldaan aan de voorwaarden van verwerking en afzet van de landbouwprodukten in de verschillende produktiesectoren (wijnbouw, olijventeelt, groenten en fruit).

Betroffen sind im einzelnen die herkömmlichen Bereiche der regionalen Landwirtschaft (Weinbau, Olivenanbau, Obst und Gemüse, Viehzucht), wobei das Ziel darin besteht, die Produktionen zu rationalisieren, um die Qualität zu verbessern und innovative Kulturen zu fördern.
Het betreft hier in het bijzonder de traditionele sectoren van de landbouw in de regio (wijnbouw, olijventeelt, groenten en fruit, veehouderij), waarbij wordt getracht via een rationalisering van de produktie de kwaliteit te verbeteren en nieuwe teelten te stimuleren.