Vertaling van "oligopolistische struktur " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

oligopolistischer Markt
oligopolide markt

oligopolistischer Sektor
oligopolide sector

Struktur der Fahrerlaubnis | Struktur des Führerscheins
rijbewijsstructuur | structuur van rijbewijzen

Modell quantitativer Struktur-/Aktivitätsbeziehungen | quantitative Struktur-Aktivitäts-Beziehung | QSAR [Abbr.]
kwantitatieve structuur/activiteitrelatie | KSAR [Abbr.]

Lewis-Formel | Lewisstruktur | Lewis-Struktur
Lewisformule | Lewisstructuur

organisatorische Struktur
organisatiestructuur

diagonale Struktur
diagonale structuur

EDV-technische Struktur
informaticatechnische structuur

Superlattice-Struktur | Supernetz
Supperlattice

kristalline Struktur feststellen
kristalstructuren bepalen | kristalstructuren vaststellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Wirtschafts- und Finanzkrise hat die oligopolistische Struktur der Ratingagenturen ebenso deutlich gemacht wie den Mangel an Wettbewerb und das Fehlen von Transparenz und Rechenschaftspflicht.
De economische en financiële crisis laat zien dat er een oligopolistische structuur bestaat met gebrek aan concurrentie, transparantie en verantwoording van de kant van de kredietratingbureaus.

18. fordert eine zeitnahe Umsetzung der Verordnung über Ratingagenturen; erinnert daran, dass diese von der Europäischen Wertpapieraufsichtsbehörde ESMA überwacht werden sollen, sobald das Aufsichtspaket angenommen worden ist, und ersucht die Kommission um Vorschläge, mit denen die oligopolistische Struktur der Ratings von Staatsschulden in Angriff genommen werden kann;
18. dringt aan op de tijdige invoering van de verordening inzake ratingbureaus; herinnert eraan dat die ratingbureaus onder toezicht komen te staan van de Europese Autoriteit voor effecten en markten (EAEM) zodra het Toezichtspakket is aangenomen en verlangt van de Europese Commissie met voorstellen te komen om de oligopolistische structuur van de waardering van nationale schulden aan te pakken;

Wir sind jedoch noch weit davon entfernt, das Problem der Transparenz und das in Bezug auf die oligopolistische Struktur des Rating-Agenturenmarktes lösen zu können.
Het transparantieprobleem en het probleem van de oligopolistische structuur van de markt van de ratingbureaus is echter bij lange na nog niet opgelost.

Da aber die gegenwärtige Struktur eine oligopolistische ist, existiert für die Ratingagenturen quasi ein „garantierter Markt“, was bedeutet, dass der Verlust von Reputation vernachlässigt werden kann, d. h. es gibt keine glaubwürdige Drohung, Reputation zu verlieren.
Aangezien de huidige structuur echter oligolpolide is, bevinden kredietratingbureaus zich op een intrinsiek "gegarandeerde markt", wat inhoudt dat de gevolgen van reputatieschade verwaarloosbaar zijn, d.w.z., er is geen geloofwaardig gevaar van reputatieverlies.

Der gesunkene Umsatz - im Vergleich zu (einigen) Konkurrenten, sein gesunkener Marktanteil und die oligopolistische Struktur bedeuten nicht, dass die Maßnahme nicht den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigt.
De omzet, die gering is vergeleken met die van (sommige) concurrenten, het kleine marktaandeel van het bedrijf en de oligopolistische structuur betekenen niet dat de maatregel de handel tussen de lidstaten niet nadelig beïnvloedt.

Außerdem sei der Sektor durch eine oligopolistische Struktur gekennzeichnet gewesen.
De sector werd bovendien gekenmerkt door een oligopolistische structuur.

(17) Die Märkte für die Verpackungen, mit denen das neue Erzeugnis wahrscheinlich konkurrieren wird, haben eine oligopolistische Struktur: Die Hersteller sind für Metalldosen Nacano, Continental Can, American Can, PLM (schwedischer Herkunft) und die oben beschriebene C.M.B. Packaging; für Gläser sind es Owens Illinois, St. Gobain und PLM; für die »ziegelsteinförmigen" Kartons sind es Tetrapak und PKL (Deutschland).
(17) De markten voor de verpakkingen waarmee het nieuwe produkt vermoedelijk zal concurreren, zijn oligopolistisch van structuur, namelijk voor metalen blikken: Nacanco, Continental Can, American Can, PLM (Zweedse oorsprong) en het reeds genoemde CMB Packaging; voor glazen verpakkingen: Owens Illinois, Saint Gobain en PLM; voor »brick"-kartons: Tetrapak en PKL (Duitsland).

Angesichts derartiger Rahmenvereinbarungen bekräftigt die Kommission allerdings ihre Absicht, Freistellungen nur für konkrete Zusammenarbeitsvorhaben zu gewähren, insbesondere, wenn die entsprechenden Märkte eine oligopolistische Struktur aufweisen.
De Commissie bevestigt evenwel haar voornemen om ten aanzien van dergelijke kaderovereenkomsten slechts vrijstelling te verlenen ten behoeve van concrete projecten, meer bepaald ingeval de betrokken markten een oligopolistische structuur vertonen.