Vertaling van "oktober vorgelegt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Frage zur Vorabentscheidung | Vorlagefrage | zur Vorabentscheidung vorgelegte Frage
prejudiciële vraag

von den Parteien im Verlauf der Sitzung vorgelegte Urkunde
door partijen ter terechtzitting overgeleg stuk

am Meldeschalter vorgelegter Flugscheinabschnitt
aan de incheckbalie overgelegde vluchtcoupon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen könnten in einem einzigen Dokument spätestens im Oktober vorgelegt werden.
De door de lidstaten verstrekte informatie zou in één document en tegelijkertijd, ten laatste in oktober, kunnen worden ingediend.

Die Berichte müssten spätestens im Oktober vorgelegt werden, damit genügend Zeit zur Vorbereitung des Umsetzungspakets bleibt.
Deze verslagen moeten uiterlijk in oktober worden ingediend, zodat voldoende tijd beschikbaar is voor de opstelling van het uitvoeringspakket.

[14] Die Mitteilung und der Verordnungsvorschlag sollen am 17. Oktober vorgelegt werden.
[14] Mededeling en voorstel voor een verordening verwacht op 17 oktober.

[15] Die Mitteilung und der Verordnungsvorschlag sollen am 17. Oktober vorgelegt werden.
[15] Mededeling en voorstel voor een verordening verwacht op 17 oktober.

Der erste monatliche Fortschrittsbericht zur Sicherheitsunion, der am 12. Oktober vorgelegt wurde, erstreckt sich auf den Zeitraum vom April bis zum Oktober 2016. Der heute vorgelegte zweite Bericht erläutert die bis dahin erzielten Fortschritte und enthält einen Ausblick auf die bis Dezember 2016 anstehenden Maßnahmen.
Het eerste maandelijks voortgangsverslag over de Veiligheidsunie, dat gaat over de periode van april tot oktober 2016, werd op 12 oktober ingediend. Het huidige tweede behandelt de vorderingen sindsdien en kijkt vooruit naar december 2016.

Sie hat die Schlussfolgerung ihrer Analyse den Stellvertretern des Ausschusses „Artikel 133“ am 10. Oktober vorgelegt.
De conclusie van haar analyse is vervolgens op 10 oktober aan de plaatsvervangende vertegenwoordigers in het Comité 133 voorgelegd.

Zweitens muss das Grünbuch über die territoriale Kohäsion, das im Oktober vorgelegt werden soll, die Grundlage für die Kohäsionspolitik nach 2013 sein: keine Renationalisierung, sondern eine langfristige europäische Anstrengung, eine einheitliche europäische Politik.
Ten tweede moet het groenboek over de territoriale cohesie, dat in oktober wordt verwacht, de basis leggen voor het cohesiebeleid na 2013: geen renationalisatie, maar wel een blijvende Europese inzet, één integraal beleid op Europees niveau.

Der von Herrn Rehn am 25. Oktober vorgelegte Bericht der Kommission war im Übrigen beispielhaft in diesem Sinne.
Het verslag van de Commissie, dat de heer Rehn op 25 oktober heeft voorgelegd, was in dat opzicht eveneens voorbeeldig, en ik wil de Commissie opnieuw bedanken voor haar werk.

Eine Studie soll ungefähr im Oktober vorgelegt werden.
Ergens in oktober 2004 zal een studie worden voorgelegd.

Die Delegation hat das Gesamtkompromisspaket gebilligt, das vom Rat am 24. Oktober vorgelegt wurde.
De delegatie hechtte haar goedkeuring aan het algemene compromispakket dat op 24 oktober door de Raad werd voorgelegd.