Vertaling van "oktober delegation des parlaments hielt sieben " (Duits → Nederlands) :

Oktober). Die Delegation des Parlaments hielt sieben Sitzungen ab: am 15. Februar, 12. Mai, 5. Juli, 6. September, 20. September, 11. Oktober und 25.
De delegatie van het EP kwam zeven keer bijeen: op 15 februari, 12 mei, 5 juli, 6 september, 20 september, 11 oktober en 25 oktober.

Die Delegation des Parlaments hielt sieben Sitzungen ab: am 15. Februar, 12. Mai, 5. Juli, 6. September, 20. September, 11. Oktober und 25. Oktober.
De delegatie van het EP kwam zeven keer bijeen: op 15 februari, 12 mei, 5 juli, 6 september, 20 september, 11 oktober en 25 oktober.

Die Delegation des Parlaments hielt ihre konstituierende Sitzung am 24. Oktober in Straßburg ab.
De delegatie van het Parlement hield op 24 oktober in Straatsburg haar constituerende vergadering.

5. Die Delegation des Parlaments hielt am 6. Februar 2002 eine weitere Sitzung ab, in der die Berichterstatterin eine Reihe von Kompromisstexten vorlegte, die die Delegation akzeptierte.
5. De delegatie van het Parlement kwam opnieuw bijeen op 6 februari 2002 waar de rapporteur een aantal compromisteksten indiende die door de delegatie werden aanvaard.

Das Ergebnis berechtigt zu der Hoffnung, dass die vom Ausschuss der Ständigen Vertreter am 10. Oktober angenommene Neufassung des Gesamtkompromisses auch von der Delegation des Europäischen Parlaments in deren Sitzung am 17. Oktober angenommen werden könnte und somit den Weg zur förmlichen Annahme der Richtlinie freimachen dürfte, mit der der mit der Richtlinie von 1991 vorgegebene Zuständigkeitsbereich erweitert und die in der Richtlinie vorgesehenen Verpflichtungen auf verschiedene Tätigkeiten und Berufe außerhalb des Finanzsektors ausgedehnt werden sollen, insbesondere auf die Rechtsberufe und auf buchhalterische Tätigkeiten.
Die onderhandelingen zijn zover gevorderd dat het ernaar uitziet dat de nieuwe tekst van het algemene compromis dat het Comité van permanente vertegenwoordigers in zijn vergadering van 10 oktober heeft goedgekeurd, op 17 oktober door de delegatie van het Europees Parlement zal worden aanvaard, wat de weg vrij zou maken voor de formele aanneming van de richtlijn, die tot doel heeft de werkingssfeer van de richtlijn van 1991 uit te breiden en de verplichtingen van die richtlijn ook te doen gelden voor bepaalde niet-financiële activiteiten en beroepen, met name de juridische en de accountantsberoepen.

Im Anschluß an das Vermittlungstreffen zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments am 12. Oktober 1998 gemäß der interinstitutionellen Erklärung von 1975 nahm der Rat die Verordnung mit der 7. Serie von Änderungen an der Haushaltsordnung von 1977 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften an.
Naar aanleiding van het overleg dat de Raad en een delegatie van het Europees Parlement op 12 oktober 1998 hebben gepleegd, overeenkomstig de interinstitutionele verklaring van 1975, nam de Raad de verordening aan betreffende de 7e reeks wijzigingen van het Financieel Reglement van 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen.

Wie erinnerlich ist der Betrag dieser Aufstockung, der auf die sieben Aktivitätsbereiche aufgeteilt wird, auf 115 Mio. ECU festgesetzt worden, nachdem die Delegation des Europäischen Parlaments und die Delegation des Rates, die am 23. September 1997 im Vermittlungsausschuß zusammengetreten waren, zu einer Einigung gelangt waren (siehe Pressemitteilung 10748/97 Presse 278-G).
Gememoreerd zij dat ingevolge een akkoord tussen de delegaties van het Europees Parlement en van de Raad, in het kader van het Bemiddelingscomité op 23 september jongstleden bijeen, het bedrag van deze aanvulling is vastgesteld op 115 Mecu, verdeeld over de zeven verschillende soorten activiteiten (zie Mededeling aan de pers 10748/97 (Presse 278-G)).

Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion hielt die Kirgisische Republik im Oktober 1990 ihre ersten demokratischen Wahlen ab, und im Juli 1992 verabschiedete das Parlament ein radikales und umfassendes Wirtschaftsreformprogramm, mit dem die Wirtschaft durch eine strenge Geldmengensteuerung und kreditpolitische Kontrolle rasch auf marktwirtschaftliche Prinzipien umgestellt werden sollte.
Na de ineenstorting van de Sovjet-Unie werden in oktober 1990 in de Kirgizische Republiek de eerste democratische verkiezingen gehouden, en in juli 1992 keurde het Parlement een radicaal en uitgebreid programma van economische hervormingen goed, dat bedoeld was om een snelle ommekeer te brengen in de economie in de richting van marktbeginselen door middel van een rigoreuze monetaire en kredietcontrole.