Traduction de «oktober 2016 aufgehoben » (Allemand → Néerlandais) :

Der Beschluss 2003/174/EG wird mit Wirkung ab dem 21. Oktober 2016 aufgehoben.
Besluit 2003/174/EG wordt met ingang van 21 oktober 2016 ingetrokken.

Durch den angefochtenen Artikel 122 des Gesetzes vom 5. Februar 2016 wurden in Artikel 3 Absatz 3 des Gesetzes vom 4. Oktober 1867 die Wörter « und kraft Artikel 2 Absatz 3 für eine Korrektionalisierung in Betracht kommt » aufgehoben, da Artikel 2 Absatz 3, auf den verwiesen wird, durch den angefochtenen Artikel 121 des Gesetzes vom 5. Februar 2016 aufgehoben wurde.
Het bestreden artikel 122 van de wet van 5 februari 2016 heeft in artikel 3, derde lid, van de wet van 4 oktober 1867 de woorden « en daarvoor in aanmerking komt op grond van artikel 2, derde lid » opgeheven, aangezien artikel 2, derde lid, waarnaar wordt verwezen, werd opgeheven bij het bestreden artikel 121 van de wet van 5 februari 2016.

Durch den angefochtenen Artikel 123 des Gesetzes vom 5. Februar 2016 wurde Absatz 2 von Artikel 5 des Gesetzes vom 4. Oktober 1867 aufgehoben.
Het bestreden artikel 123 van de wet van 5 februari 2016 heeft het tweede lid van artikel 5 van de wet van 4 oktober 1867 opgeheven.

Kanada übermittelte am 30. Oktober 2016 einen klaren Zeitplan für die Verwirklichung der Gegenseitigkeit im Visumbereich für alle EU-Bürger; bislang ist das Land seinen Ankündigungen nachgekommen und hat die Visumpflicht für einige Kategorien bulgarischer und rumänischer Staatsangehöriger am 1. Mai 2017 aufgehoben.
Op 30 oktober 2016 heeft Canada een duidelijk tijdschema voor de totstandbrenging van visumwederkerigheid voor alle EU-burgers vastgelegd. Canada heeft tot dusverre blijk gegeven zijn belofte gestand te doen door de visumplicht voor een aantal categorieën Bulgaarse en Roemeense burgers met ingang van 1 mei 2017 op te heffen.

Durch Ministeriellen Erlass vom 26. Oktober 2016 wird die Aussetzung der Zulassung als Sammler und Transporteur von gefährlichen Abfällen, die der "SA Lavano" durch Ministeriellen Erlass vom 13. November 2014 gewährt wurde, aufgehoben.
Bij ministerieel besluit van 26 oktober 2016 wordt de schorsing van de bij ministerieel besluit van 13 november 2014 aan de "SA Lavano" verleende erkenning als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen opgeheven.

Durch Ministerialerlass vom 20. Januar 2016 wird die Aussetzung der Zulassung als Sammler und Transporteur von gefährlichen Abfällen, die der "SCRL Retrival", durch Ministerialerlass vom 27. Oktober 2015 gewährt wurde, aufgehoben.
Bij ministerieel besluit van 20 januari 2016 wordt de schorsing van de bij ministerieel besluit van 27 oktober 2015 aan de « SCRL Retrival », verleende erkenning als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen opgeheven.