Vertaling van "oktober 2012 vorgelegten " (Duits → Nederlands) :

Mit dem im Oktober 2012 vorgelegten Vorschlag der Kommission soll der Übergang zu einer Biokraftstoffpolitik eingeleitet werden, mit der sich auch dann erhebliche Treibhausgaseinsparungen erreichen lassen, wenn die Emissionen infolge indirekter Landnutzungsänderungen berücksichtigt werden.
Het voorstel van de Commissie, dat in oktober 2012 werd ingediend, heeft tot doel een begin te maken met de overstap naar een biobrandstoffenbeleid dat een aanzienlijke vermindering van broeikasgassen kan opleveren als ook rekening wordt gehouden met de emissies ten gevolge van indirecte veranderingen in het landgebruik.

Auf der Grundlage des im SURE-Bericht erteilten Mandats und des von SURE im Oktober 2012 vorgelegten Zwischenberichts fand eine Reihe von Kontakten während der Verhandlungen zu der Einigung im Europäischen Rat statt.
Op grond van het politiek mandaat in het SURE-verslag en zijn tussentijds verslag van oktober 2012 onderhield het EP tijdens de onderhandelingen een aantal contacten met het oog op een akkoord in de Europese Raad.

Die der Kommission von der EASA im Oktober 2012 vorgelegten technischen Vorschläge entsprachen diesen Zielen voll und ganz.
De door de EASA in oktober 2012 bij de Commissie ingediende technische voorstellen beantwoordden aan die doelstellingen.

Auf der Grundlage der vorgelegten Informationen beschloss die Kommission am 5. Oktober 2012, von Amts wegen ein Verfahren einzuleiten, das unter der Nummer SA.35546 (2012/CP) registriert wurde.
Op grond van de verschafte informatie besloot de Commissie op 5 oktober 2012 ambtshalve een zaak in te leiden, onder nummer SA.35546 (2012/CP).

– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission vom 10. Oktober 2012 mit dem Titel „Erweiterungsstrategie und wichtigste Herausforderungen 2012–2013“ (COM(2012)0600) sowie des dazu vorgelegten Fortschrittsberichts 2012 zu Albanien (SWD(2012)0334),
– gezien de mededeling van de Commissie van 10 oktober 2012 over de uitbreidingsstrategie en de voornaamste uitdagingen voor 2012-2013 (COM(2012)0600) en het bijbehorende voortgangsverslag 2012 over Albanië (SWD(2012)0334),

– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission vom 10. Oktober 2012 mit dem Titel „Erweiterungsstrategie und wichtigste Herausforderungen 2012–2013“ (COM(2012)0600 ) sowie des dazu vorgelegten Fortschrittsberichts 2012 zu Albanien (SWD(2012)0334 ),
– gezien de mededeling van de Commissie van 10 oktober 2012 over de uitbreidingsstrategie en de voornaamste uitdagingen voor 2012-2013 (COM(2012)0600 ) en het bijbehorende voortgangsverslag 2012 over Albanië (SWD(2012)0334 ),