Vertaling van "oktober 2011 gestiegen " (Duits → Nederlands) :

Die rückläufige Nachfrage sowie die Energiekosten, die vor allem im Zeitraum von April 2010 bis Oktober 2011 gestiegen waren, schlugen sich erheblich auf die Einnahmen des Unternehmens Zalco Aluminium Zeeland Company NV nieder, das schließlich für zahlungsunfähig erklärt wurde.
De daling van de vraag en de stijgende energiekosten (vooral tussen april 2010 en oktober 2011) hadden ernstige gevolgen voor de inkomsten van Zalco Aluminium Zeeland Company NV. Uiteindelijk werd het bedrijf failliet verklaard.

Die neuen Zahlen zeigen einen Anstieg um 2,2 Prozentpunkte seit Oktober 2011. Nie zuvor ist der Frauenanteil innerhalb eines Jahres so deutlich gestiegen.
Het nieuwe cijfer betekent een toename van 2,2 procentpunt ten opzichte van oktober 2011. Nooit eerder trad er in één jaar zo'n grote verandering op.

Brüssel, 18. Oktober 2011 – Wie dem „EU-Anzeiger für Forschungsinvestitionen der Industrie“ 2011 der Europäischen Kommission zu entnehmen ist, haben sich die Investitionen der führenden Unternehmen der EU in Forschung und Entwicklung (FuE) 2010 deutlich erholt: nachdem sie 2009 um 2,6 % zurückgegangen waren, sind sie 2010 um 6,1 % gestiegen.
Brussel, 18 oktober 2011 – Uit het “EU-scorebord van industriële OO-investeringen” 2011 van de Europese Commissie blijkt dat de OO-investeringen van topondernemingen in de EU in 2010 weer sterk zijn hersteld, met een stijging van 6,1% na een daling van 2,6% in 2009.