Vertaling van "oktober 2011 anlässlich " (Duits → Nederlands) :

16. fordert, dass die Evaluierung während des halbjährlichen Runden Tisches, der am 17. Oktober 2011 anlässlich des Internationalen Tages der Armutsbekämpfung auf Ministerebene stattfindet, geschlechterspezifisch gemeinsam mit den betreffenden Bürgern und Verbänden für die Unterstützung besonders bedürftiger Personen und unter Zugrundelegung der Lage der Ärmsten von ihnen erfolgt;
16. vraagt dat de evaluatie tijdens de halfjaarlijkse ministeriële rondetafelbijeenkomst op 17 oktober – de Werelddag voor de uitbanning van armoede – in een genderspecifieke benadering gehouden wordt met de betreffende burgers en de hulporganisaties voor de meest hulpbehoevenden, waarbij de armsten van hen als uitgangspunt worden genomen;

– unter Hinweis auf die anlässlich des 21. iberoamerikanischen Gipfeltreffens der Staats- und Regierungschefs vom 28. und 29. Oktober 2011 in Asunción (Paraguay) angenommenen Erklärung,
– gezien de verklaring die is aangenomen op de 21e Ibero-Amerikaanse top van staatshoofden en regeringsleiders, die op 28 en 29 oktober 2011 plaatsvond in Asunción (Paraguay),

– unter Hinweis auf die gemeinsame Erklärung zu Freiheit, Sicherheit und Recht, die anlässlich der Tagung des Ständigen Partnerschaftsrates EU-Russland vom 11. Oktober 2011 in Warschau abgegeben wurde,
– gezien de gemeenschappelijke verklaring van de Permanente Partnerschapsraad EU-Rusland over vrijheid, veiligheid en recht op 11 oktober 2011 in Warschau,

Der Rat begrüßt ferner die Einsetzung eines Verkehrsausschusses für die Östliche Partnerschaft anlässlich der für den 24./25. Oktober 2011 in Krakau (Polen) geplanten Ministertagung der Östlichen Partnerschaft.
Voorts staat de Raad gunstig tegenover de oprichting van een vervoerspanel voor het Oostelijk Partnerschap, dat tijdens de ministeriële conferentie van het Oostelijk Partnerschap, op 24 en 25 oktober in Krakau (Polen), boven het doopvont zal worden gehouden..