Vertaling van "oktober 2010 besonders " (Duits → Nederlands) :

15. erinnert daran, dass die Rahmenvereinbarung von 2005 die Kommission bereits verpflichtete, das Parlament frühzeitig und eindeutig während der Vorbereitung, des Verlaufs und des Abschlusses internationaler Verhandlungen zu unterrichten; stellt fest, dass in der überarbeiteten Rahmenvereinbarung vom Oktober 2010 besonders darauf hingewiesen wird, dass das Parlament von Anfang an regelmäßig und gegebenenfalls vertraulich in allen Phasen der Verhandlungen umfassend über das laufende Verfahren unterrichtet werden sollte;
15. herinnert eraan dat de Commissie op grond van de kaderovereenkomst van 2005 al verplicht was het Parlement in een vroeg stadium duidelijke informatie te verschaffen over de voorbereiding, het verloop en de sluiting van internationale onderhandelingen; stelt vast dat er in de herziene kaderovereenkomst van oktober 2010 met name op wordt gewezen dat het Europees Parlement vanaf het begin regelmatig, volledig en zo nodig op basis van vertrouwelijkheid over alle fasen van het onderhandelingsproces moet worden ingelicht;

Am 21. Oktober 2010 nahm der Rat im Zusammenhang mit der Umsetzung der Strategie Europa 2020 eine Entscheidung zu den Leitlinien der Beschäftigungspolitik der Mitgliedstaaten an , darunter Leitlinie 10, welche sich besonders auf die Förderung der sozialen Eingliederung und die Bekämpfung der Armut bezieht.
De Raad heeft in het kader van de tenuitvoerlegging van de Europa 2020-strategie op 21 oktober 2010 een besluit aangenomen betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten , waaronder richtsnoer nr. 10 met betrekking tot de bevordering van sociale integratie en de bestrijding van armoede.