Vertaling van "oktober 2009 vollständig " (Duits → Nederlands) :

(3) Die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs auf die Waren der Tarifposition 1701 werden bis 30. September 2009 um 80 % herabgesetzt und mit Wirkung vom 1. Oktober 2009 vollständig ausgesetzt.
3. De rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de producten van tariefpost 1701 worden tot 30 september 2009 met 80 % verlaagd en met ingang van 1 oktober 2009 volledig geschorst.

Seit dem 1. Oktober 2009 wird durch die EBA-Regelung allen Erzeugnissen aus sämtlichen LDC, natürlich außer Importen von Waffen und Munition, ein vollständiger, hundertprozentig zoll- und quotenfreier Markzugang gewährt.
Sinds 1 oktober 2009 voorziet het EBA-initiatief in 100% rechten- en contingentvrije markttoegang voor alle producten afkomstig uit alle MOL's, uiteraard met uitzondering van de invoer van wapens en ammunitie.

Die Kommission hat die bis 31. Oktober 2009 eingegangenen Anträge auf Aufnahme in dieses Verzeichnis geprüft und dabei nur vollständige Anträge berücksichtigt.
De Commissie heeft de verzoeken om opneming in die lijst die zij op 31 oktober 2009 heeft ontvangen, onderzocht, en heeft daarbij alleen volledige verzoeken in aanmerking genomen.

Nur vollständige, vor dem 31. Oktober 2009 eingegangene Anträge werden bei der Erstellung des ersten Verzeichnisses berücksichtigt.
Voor de opstelling van de eerste lijst worden alleen volledige verzoeken die uiterlijk op 31 oktober 2009 zijn ontvangen, in overweging genomen.

– vollständige und genaue vierteljährliche Berichterstattung über Korrektur- und Wiedereinziehungsmaßnahmen der Kommission, insbesondere durch Vorlage von Fortschrittsberichten zum 31. Oktober 2008 und zum 31. Januar 2009;
- elke drie maanden volledig en nauwkeurig verslag uit te brengen over correcties en terugvorderingen door de Commissie en met name uiterlijk op 31 oktober 2008 en 31 januari 2009 voortgangsverslagen voor te leggen,

vollständige und genaue vierteljährliche Berichte über ihre Korrektur- und Wiedereinziehungsmaßnahmen vorzulegen, insbesondere Fortschrittsberichte zum 31. Oktober 2008 und zum 31. Januar 2009;
elke drie maanden volledig en nauwkeurig verslag uit te brengen over correcties en terugvorderingen door de Commissie en met name uiterlijk op 31 oktober 2008 en 31 januari 2009 voortgangsverslagen voor te leggen,

Die Kommission hat kürzlich (18. Oktober 2006) einen Vorschlag für eine vollständige Öffnung der Postmärkte in der EU für den Wettbewerb bis spätestens 2009 vorgelegt. Damit wird nicht nur die Vollendung des Binnenmarkts in diesem Bereich angestrebt, sondern auch eine Förderung der Innovation und Verbesserung der Dienstleistungen. Darüber hinaus soll den Bedürfnissen der Verbraucher besser entsprochen und die Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur Bereitstellung eines Universaldiensts von hoher Qualität eingelöst werden.
Onlangs (18 oktober 2006) kwam de Europese Commissie met voorstellen om de postmarkt in de Europese Unie tegen 2009 volledig open te stellen voor mededinging. Hiermee beoogt zij de voltooiing van de interne markt, meer innovatie, betere diensten, bevrediging van de consumenten en handhaving van de huidige verplichtingen van de lidstaten tot waarborging van een universele dienstverlening van hoogwaardige kwaliteit.