Vertaling van "oktober 2008 beginnen " (Duits → Nederlands) :

Wenn ein Unternehmen diese Interpretation für Berichtsperioden anwendet, die vor dem 1. Oktober 2008 beginnen, oder die Änderung zu Paragraph 14 vor dem 1. Juli 2009, so ist dies anzugeben.
Als een entiteit deze interpretatie toepast op een verslagperiode die vóór 1 oktober 2008 aanvangt of als ze de wijziging in alinea 14 vóór 1 juli 2009 toepast, moet ze dit feit vermelden.

Wenn ein Unternehmen diese Interpretation für Berichtsperioden anwendet, die vor dem 1. Oktober 2008 beginnen, so ist dies anzugeben.
Als een entiteit deze interpretatie toepast op een verslagperiode die vóór 1 oktober 2008 aanvangt, moet ze dit feit vermelden.

Die Vorabausstattung der Geschäftsbanken mit Euro wird im Oktober 2008 beginnen.
Vanaf oktober 2008 worden de commerciële banken bevoorraad met eurogeld.

Ich möchte auf die Entschließung des Europäischen Parlaments über das Ergebnis der Sitzung des Europäischen Rates in Brüssel vom 15. und 16. Oktober 2008 hinweisen, in der wir den Rat auffordern, mit den Verhandlungen zu beginnen.
Ik wil de aandacht vestigen op de resolutie van het Europees Parlement betreffende het resultaat van de bijeenkomst van de Europese Raad in Brussel op 15 en 16 oktober 2008, waarin we de Raad oproepen om de besprekingen te starten.