Vertaling van "oktober 2007 in mafra stattfindenden gipfel " (Duits → Nederlands) :

Die portugiesische Ratspräsidentschaft sollte die von Amnesty International dargelegten Aspekte auf dem am 26. Oktober 2007 in Mafra stattfindenden Gipfel ansprechen.
Het Portugese voorzitterschap moet de kwesties waarnaar Amnesty International verwijst, ter sprake brengen tijdens de top die op 26 oktober 2007 in Mafra plaats zal vinden.

– unter Hinweis auf das Ergebnis des 10. EU-Russland-Gipfels, der am 26. Oktober 2007 in Mafra stattfand,
– gezien het resultaat van de tiende Top EU-Rusland, die op 26 oktober 2007 in Mafra werd gehouden,

– unter Hinweis auf den 20. Gipfel EU-Russland vom 26. Oktober 2007 in Mafra,
– onder verwijzing naar de EU-Rusland Top van Mafra (26 oktober 2007),

– unter Hinweis auf den 20. Gipfel EU-Russland am 26. Oktober 2007 in Mafra,
– onder verwijzing naar de EU-Rusland Top die op 26 oktober 2007 plaatsvindt in Mafra,

A. in der Erwägung, dass am 26. Oktober 2007 in Mafra der EU-Russland-Gipfel stattfinden wird,
A. overwegende dat de Top EU-Rusland plaatsvindt op 26 oktober 2007 in Mafra,

Aufgrund der auf dem Brüsseler Gipfel im Oktober 2002 festgesetzten Obergrenze für die GAP-Ausgaben (Unterrubrik 1a) muss ab 2007 ein Mechanismus zur Sicherung der Haushaltsdisziplin zur Anwendung kommen.
Op de Top in Brussel in oktober 2002 is een plafond vastgesteld voor de GLB-uitgaven (subrubriek 1a). In verband daarmee zal met ingang van 2007 een mechanisme voor financiële discipline moeten worden ingevoerd.

Der Rat hat sich mit den Vorbereitungen für das Gipfeltreffen EU-Russland befasst, dem 20. Gipfeltreffen im Rahmen des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens zwischen der EU und Russland, das am 26. Oktober 2007 in Mafra (Portugal) stattfinden wird.
De Raad heeft de voorbereidingen besproken voor de top EU-Rusland die op 26 oktober zal plaatsvinden in Mafra, Portugal. Dit wordt de twintigste top in het kader van de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Rusland.

Die zentrale Rolle der erneuerten Lissabon-Strategie wurde auf dem informellen Europäischen Gipfel in Lissabon im Oktober 2007 bekräftigt, der sich im Übrigen für eine Vertiefung dieser Strategie im kommenden Programmzyklus ausgesprochen hat.
De centrale rol van de hernieuwde Lissabonstrategie werd tijdens de informele Europese top in Lissabon in oktober 2007 bevestigd.