Vertaling van "oktober 2002 fand " (Duits → Nederlands) :

Am 21. Oktober 2002 fand die 3. Tagung des Assoziationsrates EU-Israel statt.
De derde zitting van de Associatieraad EU-Israël heeft plaatsgevonden op 21 oktober 2002 (Zie aparte persmededeling nr. 13329/02 (Presse 329)).

Am 7. und 8. Oktober 2002 fand in Dänemark die erste Konferenz für den Austausch bewährter Praktiken in den Bereichen Jugendkriminalität/ethnische Minderheiten, Wohnungseinbrüche und drogenbezogene Diebstahlsdelikte mit finanzieller Unterstützung durch das Programm Hippokrates statt.
De eerste conferentie voor de uitwisseling van goede methoden over kwesties op het gebied van jeugdcriminaliteit/etnische minderheden, woninginbraken en drugsgerelateerde diefstallen werd op 7 en 8 oktober 2002 in Denemarken georganiseerd en medegefinancierd uit het Hippocrates-programma.

Die Evaluierung fand zwischen Oktober 2002 und Juli 2003 statt und gipfelte in einem in Brüssel abgehaltenen Workshop ,Gelernte Lektionen", an dem eine signifikante Abordnung von Programmbeteiligten teilnahm.
De evaluatie werd uitgevoerd tussen oktober 2002 en juli 2003 en werd afgesloten met een workshop over de "geleerde lessen" in Brussel, waaraan een aanzienlijk deel van de belanghebbenden in het programma deelnamen.

Das letzte Treffen – insgesamt das neunte und seit der Rückgabe Macaus an China das dritte – fand am 18. Oktober 2002 in Brüssel statt.
De laatste keer is in Brussel vergaderd op 18 oktober 2002.

5. Nach einer weiteren Trilogsitzung am 17. September fand die zweite Sitzung des Vermittlungsausschusses am 10. Oktober 2002 statt.
5. Na een verdere triloogvergadering op 17 september vond op 10 oktober 2002 de tweede vergadering van het Bemiddelingscomité plaats.

Die 18. Tagung des EWR-Rates fand am 22. Oktober 2002 statt.
De 18e vergadering van de EER werd gehouden op 22 oktober 2002.

Die dritte Außenministerkonferenz über die Nördliche Dimension fand am 21. Oktober 2002 statt.
De derde conferentie van de ministers van Buitelandse Zaken over de Noordelijke Dimensie heeft plaatsgevonden op 21 oktober 2002.

Die Eröffnungssitzung des Gemeinsamen EU-Verrechnungspreisforums (nachstehend ,Forum" genannt) unter Vorsitz von Herrn Bruno Gibert fand am 3. Oktober 2002 statt. Gegenstand dieser Sitzung waren in erster Linie die Beratung und Annahme der Geschäftsordnung, die Wahl der stellvertretenden Vorsitzenden aus den Reihen der Vertreter der Mitgliedstaaten und der Wirtschaft sowie die Erörterung eines Diskussionspapiers zur Aufstellung eines zweijährigen Arbeitsprogramms, wie vom Rat in seinen Schlussfolgerungen vom 11. März 2002 vorgeschlagen.
De openingsvergadering van het Gezamenlijk EU-forum over verrekenprijzen (hierna ,het Forum" genoemd) vond op 3 oktober 2002 plaats onder leiding van de voorzitter, de heer Bruno Gibert, en was in hoofdzaak gewijd aan de bespreking en de goedkeuring van het reglement van orde, de aanwijzing van de vice-voorzitters van de lidstaten en van de vertegenwoordigers uit het bedrijfsleven, en de bespreking van een discussienota voor het opstellen van een tweejarig werkprogramma, wat in de conclusies van de Raad van 11 maart 2002 was voorgesteld.

Die jährliche Sitzung fand im Wales am 15. Oktober 2002 statt.
De jaarlijkse evaluatievergadering is gehouden op 15 oktober 2002 in Wales.

Die jährliche Sitzung in England fand am 9. Oktober 2002 statt.
De jaarlijkse evaluatievergadering in Engeland is op 9 oktober 2002 gehouden.