Traduction de «oktober 2002 angesprochen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Vorsitzende des Rates machte insbesondere auf ein Thema aufmerksam, das auf der Tagung des Rates (Justiz, Inneres und Katastrophenschutz) vom 14./15. Oktober 2002 angesprochen wurde, nämlich das EU-Rückkehrprogramm für Afghanistan und dessen Finanzierung.
De voorzitter van de Raad vestigde de aandacht van zijn collega's met name op een punt dat in de zitting van de Raad Justitie, Binnenlandse Zaken en Civiele Bescherming van 14-15 oktober aan de orde is gekomen, namelijk het EU-terugkeerprogramma voor Afghanistan en de financiering daarvan.

Nach Auffassung der französischen Behörden bedeutet die von der FDC angesprochene Ausdehnung der Dienstleistung auf alles SRM lediglich die Durchführung der Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte (28).
Volgens de Franse autoriteiten is de door FCD genoemde uitbreiding van de taken tot alle gespecificeerd risicomateriaal slechts een tenuitvoerlegging van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (28).

Das Problem der Eutrophierung der Meere wird nur kurz angesprochen; dieses Thema und andere Gefahren, denen die Gewässer der EU ausgesetzt sind, wurde ausführlicher in der neuen Kommissionsstrategie für die Meeresumwelt behandelt, die am 2. Oktober 2002 [6] beschlossen wurde.
Het probleem van mariene eutrofiëring wordt in deze strategie kort besproken, maar dit probleem en andere bedreigingen voor de zeeën in de EU worden grondiger behandeld in de nieuwe strategie van de Commissie voor het mariene milieu die op 2 oktober 2002 [6] werd aangenomen.

Es sei daran erinnert, dass die französische Delegation die Frage des Anbringens von Stempeln in Reisedokumenten auf der Tagung des Rates (JI) vom 14. und 15. Oktober 2002 angesprochen hatte.
Het was de Franse delegatie die in de Raad JBZ van 14/15 oktober 2002 het afstempelen van reisdocumenten te berde bracht.