Traduction de «oktober 2001 billigten » (Allemand → Néerlandais) :

(6 a) Der Rat – in seiner Entschließung vom 15. Mai 2001 – und das Europäische Parlament – in seiner Entschließung vom 4. Oktober 2001 – billigten beide dieses Aktionsprogramm: Beschleunigte Aktion zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose im Rahmen der Armutslinderung.
(6 bis) De Raad en het Europees Parlement hebben in hun afzonderlijke resoluties van respectievelijk 15 mei 2001 en 4 oktober 2001 hun steun uitgesproken voor dit Actieprogramma: versnelde maatregelen op het gebied van HIV/AIDS, malaria en tuberculose in het kader van de strijd tegen de armoede.

In der Delegationssitzung vom 24. Oktober 2001 billigten die Mitglieder der Delegation das Ergebnis des Vermittlungsverfahrens einstimmig.
Op 24 oktober 2001 hechtte de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité met algemene stemmen haar goedkeuring aan de resultaten van de bemiddeling.

In der Delegationssitzung vom 17. Oktober 2001 billigten die Mitglieder der Delegation das Ergebnis des Vermittlungsverfahrens einstimmig bei einer Enthaltung.
Op 17 oktober 2001 hechtte de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité met algemene stemmen bij 1 onthouding haar goedkeuring aan de resultaten van de bemiddeling.

58. Im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Gent am 19. Oktober 2001 billigten die Forschungsminister auf der Ratstagung vom 30. Oktober 2001 die Initiative der Kommission, eine FE-Sachverständigengruppe für die Abwehr der Folgen des biologischen und chemischen Terrorismus einzusetzen.
58. In aansluiting op de conclusies van de Europese Raad van Gent van 19 oktober 2001 hebben de ministers van Onderzoek in de Raad op 30 oktober 2001 hun steun gegeven aan het initiatief van de Commissie om een OO-deskundigengroep in te stellen inzake de bestrijding van de effecten van biologisch en chemisch terrorisme.

(3) Der Rat - in seinen Entschließungen vom 10. November 2000 und vom 14. Mai 2001 - und das Europäische Parlament - in seiner Entschließung vom 4. Oktober 2001 - unterstrichen den Ernst der HIV/AIDS-, Malaria- und Tuberkuloseepidemien sowie die Notwendigkeit verstärkter Hilfe auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene und billigten das Aktionsprogramm "Beschleunigte Aktion zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose im Rahmen der Armutslinderung" .
(3) In zijn resoluties van 10 november 2000 en 14 mei 2001 heeft de Raad, evenals het Europees Parlement in zijn resolutie van 4 oktober 2001 , de nadruk gelegd op de ernst van de hiv/aids- , malaria- en tuberculose-epidemie en de noodzaak om het streven naar meer hulp op nationaal, regionaal en mondiaal niveau te intensiveren en hebben zij hun steun uitgesproken voor het Actieprogramma: versnelde actie ter bestrijding van hiv/aids, malaria en tuberculose in het kader van de armoedebestrijding .