Vertaling van "oktober 1998 eingeführten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutionelle Vereinbarung vom 13. Oktober 1998 zu den Rechtsgrundlagen und der Ausführung des Haushaltsplans
Interinstitutioneel Akkoord betreffende de rechtsgrondslagen en de uitvoering van de begroting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 15. Februar 2007 über die Modalitäten für die Erhebung der administrativen Geldstrafen, die aufgrund der Artikel 200bis bis und 200ter des durch das Dekret vom 29. Oktober 1998 eingeführten Wallonischen Wohngesetzbuches anwendbar sind;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 februari 2007 betreffende de wijze van inning van de administratieve geldboeten die opgelegd worden krachtens de artikelen 200bis en 200ter van de Waalse Huisvestingscode, ingesteld bij het decreet van 29 oktober 1998;

Art. 7 - Der Erlass der Wallonischen Regierung vom 15. Februar 2007 über die Modalitäten für die Erhebung der administrativen Geldstrafen, die aufgrund der Artikel 200bis bis und 200ter ter des durch das Dekret vom 29. Oktober 1998 eingeführten Wallonischen Wohngesetzbuches anwendbar sind, wird aufgehoben.
Art. 7. Het besluit van de Waalse Regering van 15 februari 2007 betreffende de wijze van inning van de administratieve geldboeten die opgelegd worden krachtens de artikelen 200bis en 200ter van de Waalse Huisvestingscode en Duurzaam Wonen, ingesteld bij het decreet van 29 oktober 1998, is opgeheven.

Aufgrund des durch das Dekret vom 29. Oktober 1998 eingeführten Wallonischen Wohngesetzbuches, insbesondere der Artikel 2 und 187 bis 190;
Gelet op de Waalse Huisvestingscode, ingesteld bij het decreet van 29 oktober 1998, inzonderheid op de artikelen 2 en 187 tot en met 190;

Aufgrund des durch das Dekret vom 29. Oktober 1998 eingeführten Wallonischen Wohngesetzbuches, insbesondere des durch das Dekret vom 30. März 2006 eingefügten Artikels 148quater, Absatz 3, so wie abgeändert durch das Dekret vom 30. April 2009;
Gelet op de Waalse Huisvestingscode, ingesteld bij het decreet van 29 oktober 1998 tot invoering van de Waalse Huisvestingscode, inzonderheid op artikel 148quater, derde lid, van de Waalse Huisvestingscode, ingevoegd bij het decreet van 30 maart 2006 zoals gewijzigd bij het decreet van 30 april 2009;

Aufgrund des durch das Dekret vom 29. Oktober 1998 eingeführten Wallonischen Wohngesetzbuches, insbesondere der Artikel 94, § 2,131, 2° und 3°, 133, 163, § 1, 3°, 190 und 203;
Gelet op de Waalse Huisvestingscode, ingesteld bij het decreet van 29 oktober 1998, inzonderheid op de artikelen 94, § 2, 131, 2° en 3°, 133, 163, § 1, 3°, 190 en 203;