Traduction de «oktober 1997 frau » (Allemand → Néerlandais) :

Der Institutionelle Ausschuß hatte in seiner Sitzung vom 6. Oktober 1997 Frau Maria Adelaide Aglietta als Berichterstatterin benannt.
De Commissie institutionele zaken benoemde reeds op haar vergadering van 6 oktober 1997 mevrouw Aglietta tot rapporteur.

Durch Ministerialerlass vom 21. Februar 2000 wird Frau Hedwige de Hemptinne am 9. Oktober 1997 zur Vertreterin der Abteilung Ausbildung innerhalb der Arbeitsbeschaffungs-, Ausbildungs- und Unterrichtskommission des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Namur ernannt, anstelle von Frau Véronique Claeys, rücktretend, deren Mandat sie zu Ende führt.
Bij ministerieel besluit van 21 februari 2000 wordt Mevr. Hedwige de Hemptinne op 9 oktober 1997 benoemd tot lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen, ter vertegenwoordiging van de afdeling Opleiding en ter vervanging van Mevr. Véronique Claeys, ontslagnemend, wier mandaat ze zal beëindigen.

Durch Urteil Nr. 80. 941 des Staatsrats vom 14. Juni 1999, Verwaltungsabteilung, wird die Ausführung des Ministerialerlasses vom 9. Oktober 1997, durch den Frau Aimée Demeuldre die Zulassung als Projektautor verweigert wird, ausgesetzt und wird der Antrag auf vorläufige Massnahmen unter Anwendung einer Versäumnisgeldstrafe abgelehnt.
Het arrest nr. 80.941 van de Raad van State, afdeling Administratie, van 14 juni 1999, schorst de tenuitvoerlegging van het ministerieel besluit van 9 oktober 1997 waarbij Mevr. Aimée Demeuldre niet erkend werd als ontwerper, en wijst de vordering tot het bevelen van voorlopige maatregelen en tot het opleggen van een dwangsom af.

Durch Ministerialerlass vom 22. Juli 1998 wird Frau Chantal Doffiny ab dem 28. Oktober 1997 zum Vertreter der repräsentativen Arbeitnehmerorganisationen innerhalb des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Charleroi ernannt, anstelle von Herrn Daniel Demonte, rücktretend, dessen Mandat sie beendet.
Bij ministerieel besluit van 22 juli 1998 wordt Mevrouw Chantal Doffiny op 28 oktober 1997 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Charleroi, ter vertegenwoordiging van de representatieve werknemersorganisaties en ter vervanging van de heer Daniel Demonte, ontslagnemend, wiens mandaat ze zal beëindigen.

In den Sitzungen vom 24. Oktober 1997 und 21. November 1997 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, daß dem Ausschuß für die Rechte der Frau und dem Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten die Genehmigung erteilt worden ist, eine Stellungnahme zu diesem jährlichen Bericht auszuarbeiten.
Op haar vergaderingen van 24 oktober en 21 november 1997 deelde de Voorzitter van het Europees Parlement mee dat aan de Commissie rechten van de vrouwen de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken toestemming is verleend om inzake dit jaarverslag advies uit te brengen.

Durch Ministerialerlasse vom 20. Oktober 1997 werden Herr Stéphane Borcy, Herr Jean-Marc Cransfeld, Frau Catherine Leburton, Herr Christian Peeters, Frau Josiane Pimpurniaux, Frau Olga Pletser, Herr Eric Thiebaut und Frau Patricia Wathelet am 1. September 1996 als Attaché endgültig ernannt.
Bij ministeriële besluiten van 20 oktober 1997 worden Mevrn. Catherine Leburton, Josiane Pimpurniaux, Olga Pletser en Patricia Wathelet en de heren Stéphane Borcy, Jean-Marc Cransfeld, Christian Peeters en Eric Thiebaut met ingang van 1 september 1996 benoemd tot attaché.

Durch Ministerialerlass vom 22. Oktober 1997 wird Frau Brigitte Guillaume, Attachée, am 1. August 1997 auf ihren Antrag hin Rücktritt von ihrem Amt gewährt.
Bij ministerieel besluit van 22 oktober 1997 wordt Mevr. Brigitte Guillaume met ingang van 1 augustus 1997 op eigen verzoek ontheven van haar functie van attaché.