Traduction de «ohnehin schon notwendig » (Allemand → Néerlandais) :

In der gegenwärtigen wirtschaftlichen Lage müssen wir unsere Anstrengungen zur Gewährleistung von Finanzstabilität und Haushaltskonsolidierung fortsetzen: Dies ist ohnehin schon notwendig, stellt aber auch eine Grundvoraussetzung für die Rückkehr zu einem strukturellen Wirtschaftswachstum dar.
In de huidige economische situatie moeten wij ons blijven inspannen voor financiële stabiliteit en begrotingsconsolidatie. Dat is een noodzaak op zich, maar het is ook een noodzakelijke voorwaarde om een terugkeer naar structurele economische groei te bewerkstelligen.

Die Kommission beabsichtigt, unsere Einfuhrabgaben, die ohnehin schon die niedrigsten der Welt sind, noch weiter zu senken, und sie wird die europäischen Interessen gegen Dumping aller Art, Piraterie und Fälschung oder die notwendige Achtung eines Minimums an sozialen und Umweltschutznormen durch ihre Konkurrenten nur halbherzig verteidigen.
De Commissie wil onze douanetarieven, die toch al de laagste ter wereld zijn, nog verder verlagen. En zij komt slechts halfhartig op voor de Europese belangen in de strijd tegen dumping van welke aard dan ook, tegen piraterij en imitatie of voor de noodzakelijke naleving door de Europese concurrenten van een minimumaantal sociale en ecologische normen.