Vertaling van "ohnehin schon geringe " (Duits → Nederlands) :

49. nimmt mit Besorgnis zur Kenntnis, daß 1998 im Bereich der Strukturfonds die ohnehin schon geringe Zahl der Kontrollen durch die Dienststellen der Kommission signifikant reduziert wurde;
49. constateert met bezorgdheid, dat in 1998 het toch al geringe aantal controles bij de Structuurfondsen door de diensten van de Commissie aanzienlijk is gereduceerd;

Das heißt, dass der ohnehin geringe äußere Schutz für Obst- und Gemüseerzeugnisse schon bei den Sonderregelungen für sensible Erzeugnisse und bei der Festlegung der Methode zur Berechnung von Wert-Äquivalenten für Zölle berücksichtigt werden muss.
De reeds lage externe bescherming van groenten en fruit mag niet uit het oog worden verloren, noch in de speciale regelingen die zijn gepland voor de kwetsbare producten, noch in een verordening betreffende de methodologie voor de ad-valorem-douanerechten.