Vertaling van "ohne änderungsanträge anzunehmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache
procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gemäß den Bestimmungen von Artikel 46 der Geschäftsordnung schlägt der Vorsitz vor, diese Entschließung ohne Änderungsanträge anzunehmen.
Overeenkomstig artikel 46 van het Reglement, stelt de voorzitter voor deze resolutie zonder amendementen goed te keuren.

Ihr Berichterstatter schlägt daher vor, den Vorschlag der Kommission ohne Änderungsanträge anzunehmen.
Uw rapporteur stelt daarom voor het voorstel van de Commissie zonder amendering aan te nemen.

Aus den oben genannten Gründen empfiehlt die Berichterstatterin, den Gemeinsamen Standpunkt des Rates ohne Änderungsanträge anzunehmen.
Om bovengenoemde redenen beveelt uw rapporteur aan het gemeenschappelijk standpunt van de Raad ongewijzigd goed te keuren,

Hierfür schlägt die Berichterstatterin vor, den gemeinsamen Standpunkt des Rates ohne Änderungsanträge anzunehmen.
Hiervoor stelt uw rapporteur voor het gemeenschappelijk standpunt van de Raad zonder amendementen goed te keuren.

Falls die Diskussion zu dieser Anfrage ergibt, dass die darin gestellten Bedenken unbegründet sind, würde der Berichterstatter empfehlen den Vorschlag der Kommission ohne Änderungsanträge anzunehmen.
Als uit de discussie naar aanleiding van deze vraag blijkt dat de daarin tot uiting gebrachte bezorgdheid ongegrond is, zou de rapporteur aanbevelen het Commissievoorstel zonder amendementen aan te nemen.