Vertaling van "ohne änderungen gebilligt " (Duits → Nederlands) :

Der Vorschlag wurde vom EU-Ausschuss für den einheitlichen Luftraum am 7. Mai 2010 und von der Konsultationsgruppe der Interessenvertreter bei Eurocontrol ( Eurocontrol's Stakeholders Consultancy Group ) am 17. Mai 2010 ohne Änderungen gebilligt.
Het voorstel is op 7 mei 2010 ongewijzigd goedgekeurd door het Single Sky Comité van de EU en op 17 mei 2010 door de 'Stakeholders Consultancy Group' van Eurocontrol.

Sofern die Kommission Antworten auf diese Fragen geben kann, schlägt die Verfasserin der Stellungnahme vor, dass der Vorschlag ohne Änderungen gebilligt wird.
Afhankelijk van het antwoord van de Commissie op deze vragen beveelt de rapporteur aan het onderhavige voorstel onverkort aan te nemen.

Dieser Vorschlag, mit dem offenbar sowohl der Rat als auch der Gerichtshof einverstanden sind, ist wohlbegründet und kann daher ohne Änderungen gebilligt werden.
Dit voorstel, waarover de Raad en het Hof het blijkbaar eens zijn, is goed onderbouwd en kan dan ook ongewijzigd worden goedgekeurd.

Er kann deshalb ohne Änderungen gebilligt werden.
Het moet dan ook zonder amendementen worden goedgekeurd.

Das Europäische Parlament hat den Vorschlag der Kommission am 9. April 2002 in erster Lesung ohne Änderungen gebilligt.
Het Europees Parlement heeft het voorstel van de Commissie in eerste lezing op 9 april 2002 zonder wijzigingen goedgekeurd.

Der zweite Vorschlag, die Änderungsrichtlinie zur Richtlinie 77/799/EWG ist rein technischer Art und kann ohne Änderungen gebilligt werden.
Het tweede voorstel, de voorgestelde wijziging van richtlijn 77/799/EEG, is van zuiver technische aard en kan zonder wijziging worden goedgekeurd.

Der Rat verabschiedete die Richtlinie über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften, nachdem das Europäische Parlament den Gemeinsamen Standpunkt des Rates vom 23. Februar 1998 ohne Änderungen gebilligt hatte.
De Raad heeft de richtlijn aangenomen betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften, nadat het Europees Parlement het door de Raad op 23 februari 1998 vastgestelde gemeenschappelijk standpunt zonder amendementen had goedgekeurd.

Die Entscheidung ist in ihrem Wortlaut identisch mit dem gemeinsamen Standpunkt des Rates vom 26. Januar 1998, den das Europäische Parlament am 18. Februar in zweiter Lesung ohne Änderungen gebilligt hat.
De tekst van het besluit is identiek aan het door de Raad op 26 januari 1998 aangenomen gemeenschappelijk standpunt, dat het Europees Parlement op 18 februari in tweede lezing zonder amendementen heeft goedgekeurd.

Das Europäische Parlament hat den Kommissionsvorschlag ohne Änderungen gebilligt.
Het Europees Parlement keurde van zijn kant het voorstel van de Commissie zonder amendement goed.