Vertaling van "ohne pflichten besteht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bürgerliche Pflichten ohne Lohnfortzahlung
burgerplichten zonder behoud van loon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine der wichtigsten Pflichten der Mitgliedstaaten besteht darin, die Sicherheit ihrer Bürger zu gewährleisten, ohne jedoch grundlegende Menschenrechte zu gefährden.
Een van de belangrijkste taken van de lidstaten is het waarborgen van de veiligheid van hun burgers, maar zonder de fundamentele mensenrechten in gevaar te brengen.

Unsere Gesellschaft, wie auch oftmals unser Parlament, geht davon aus, daß die Zukunft des Menschen in einer Freiheit ohne Verantwortung und in Rechten ohne Pflichten besteht.
Onze samenleving ziet de toekomst van de mens in een vrijheid zonder verantwoordelijkheid en in rechten zonder plichten.

Abwesenheitszeiten wegen militärischer Pflichten, einer schweren Krankheit, einer Schwangerschaft und Entbindung dürfen die Gültigkeit der Aufenthaltskarte nicht berühren, ohne dass hierfür eine zeitliche Begrenzung besteht.
Afwezigheid wegens vervulling van de militaire dienstplicht, ernstige ziekte, zwangerschap of bevalling mag - ongeacht de tijdsduur - geen invloed hebben op de geldigheid van de verblijfskaart.