Traduction de «ohne negative effekte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

externe Kosten | externe Nachteile | negative externe Effekte
negatieve externe effecten

external diseconomies | externe Kosten | externe Nachteile | negative externe Effekte
negatieve externe effecten

gestutzte negative Binomial-Verteilung ohne 0-Klasse
negatief-binomiale verdeling na weglating van de nul-klasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. fordert die Kommission auf, angemessene Schwellenwerte für die De-minimis-Regelung für Ausgleichszahlungen an mit der Erbringung von DAWI betraute Unternehmen vorzuschlagen, um diese Dienstleistungen in einem vereinfachten Verfahren zu behandeln und den erheblichen Verwaltungsaufwand für diese Dienstleistungsanbieter ohne negative Effekte auf den Binnenmarkt erheblich zu reduzieren; schlägt diesbezüglich als möglichen Anhaltspunkt die kombinierten Indizes des Betrags der Ausgleichszahlung und des Umsatzes des von den kommunalen Behörden mit der Erbringung des Dienstes betrauten Unternehmens vor; ist außerdem der Ansicht, dass ein Schwellenwert einen Zeitraum von drei Haushaltsjahren angemessener sein könnte, um die erforderliche Flexibilität zu gewährleisten;
32. roept de Commissie op passende drempelwaarden voor een de-minimisregel voor compensatie voor met het verrichten van DAEB's belaste ondernemingen voor te stellen, om deze diensten in een vereenvoudigde procedure te behandelen en daarmee de aanzienlijke administratieve belasting voor deze aanbieders van diensten te verminderen, zonder negatieve effecten op de interne markt; suggereert als mogelijk uitgangspunt een combinatie van omvang van de compensatie en omzet van de onderneming die door de lokale instantie met het verrichten van DAEB's is belast; is voorts van mening dat een drempelwaarde voor een periode van drie belastingjaren misschien geschikter zou zijn om voor de nodige flexibiliteit te zorgen;

7. hält in diesem Sinne erhöhte De-minimis-Schwellenwerte für DAWI in bestimmten Fällen für geeignet, um diese Dienstleistungen in einem vereinfachten Verfahren zu behandeln und damit den beträchtlichen Verwaltungsaufwand für die Dienstleistungsanbieter ohne negative Effekte auf den Binnenmarkt erheblich zu verringern;
7. acht in dit verband een verhoging van de minimale drempelwaarden voor DAEB's in specifieke gevallen passend om deze diensten volgens een vereenvoudigde procedure te behandelen en zo de zware administratieve lasten voor de dienstverleners aanzienlijk te verminderen, zonder negatieve gevolgen voor de interne markt;